Lyrics and translation Fragma - Take This World For Real

Take This World For Real

Every now and then I′m weak
Every now and then I'm wrong
I should have let my feelings speak
′Cause every now and then they're strong
Maybe we falter from time to time
We often hide the way we feel
Surely we alter from time to time
But we take this world for real
We take this world for real
I am seeing you
Like a dream come true
We take this world for real
And a brand new day's
Just a thought away
We take this world for real
Life is close at hand
Make me understand
And tell me how you feel
I am seeing you
Like a dream come true
We take this world for real
Every now and then we cry
Every now and then we see
We could have let the yars go by
′Cause every now and then we′re free
Maybe we falter from time to time
We often hide the way we feel
Surely we alter from time to time
But we take this world for real
We take this world for real
I am seeing you
Like a dream come true
We take this world for real
And a brand new day's
Just a thought away
We take this world for real
Life is close at hand
Make me understand
And tell me how you feel
I am seeing you
Like a dream come true
We take this world for real

Prenons ce monde au sérieux

Parfois je me sens faible
Parfois je me trompe
J'aurais dû laisser mes sentiments s'exprimer
Car parfois ils sont forts
Peut-être que nous hésitons de temps en temps
Nous cachons souvent ce que nous ressentons
Nous changeons sûrement de temps en temps
Mais nous prenons ce monde au sérieux
Nous prenons ce monde au sérieux
Je te vois
Comme un rêve devenu réalité
Nous prenons ce monde au sérieux
Et un nouveau jour est
Juste une pensée plus loin
Nous prenons ce monde au sérieux
La vie est à portée de main
Fais-moi comprendre
Et dis-moi ce que tu ressens
Je te vois
Comme un rêve devenu réalité
Nous prenons ce monde au sérieux
Parfois nous pleurons
Parfois nous voyons
Nous aurions pu laisser passer les années
Car parfois nous sommes libres
Peut-être que nous hésitons de temps en temps
Nous cachons souvent ce que nous ressentons
Nous changeons sûrement de temps en temps
Mais nous prenons ce monde au sérieux
Nous prenons ce monde au sérieux
Je te vois
Comme un rêve devenu réalité
Nous prenons ce monde au sérieux
Et un nouveau jour est
Juste une pensée plus loin
Nous prenons ce monde au sérieux
La vie est à portée de main
Fais-moi comprendre
Et dis-moi ce que tu ressens
Je te vois
Comme un rêve devenu réalité
Nous prenons ce monde au sérieux