Lyrics and translation Fragma - Toca's Miracle - Inpetto 2008 Remix

Toca's Miracle - Inpetto 2008 Remix

Toca me
Esta tarde se me va, toca me (= this afternoon he's leaving me, touch me)
*It's not clear what do these words mean. In Spanish (Im from Spain), the phrase "esta tarde se me va" can mean literally that "this afternoon it will be gone, or it will be left" ("se" is here an article similar to "it" and the "me" is an article too, similar to "mine") but it doesn't say at all "he". This ambiguous use of the articles and the erotic tone of the singer's voice can also suggest something like "this afternoon it will be gone (the menstruation?), touch me" However, it would be good to ask Fragma themselves one day and make this subject clear LOL!
Hey yeah, hey yeah, miracle (miracle...)
Hey yeah, hey yeah, miracle (miracle...)
Hey yeah, hey yeah, miracle (miracle...)
Hey yeah, hey yeah...
If you're gonna save the day
And you're hearin' what I say
I feel your touch, your kiss
It's not enough
And if you believe in me
Don't think my love's for free
I won't take nothin' less then a deeper love
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to feel from you
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to get me through
Tell me that you understand
And you'll take me as I am
You'll always be the one to give me everything
Just when I thought no one cared
You're the answer to my prayers
You lift my spirits high
Come on and rescue me-e-e (rescue me-e-e)
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to feel from you
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to get me through
(Hey yeah I need a miracle I need a miracle)
(Ohhhh I need a miracle miracle miracle)
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to feel from you
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to get me through

Le miracle de Toca - Remix Inpetto 2008

Touche-moi
Il me quitte cet après-midi, touche-moi (= il me quitte cet après-midi, touche-moi)
*Ce n'est pas clair ce que ces mots signifient. En espagnol (je suis d'Espagne), la phrase "esta tarde se me va" peut signifier littéralement que "cet après-midi, il disparaîtra ou il sera laissé" ("se" est ici un article similaire à "il" et le "me" est aussi un article, similaire à "moi") mais il ne dit pas du tout "lui". Cette utilisation ambiguë des articles et le ton érotique de la voix de la chanteuse peuvent aussi suggérer quelque chose comme "cet après-midi, il disparaîtra (les menstruations ?), touche-moi". Cependant, il serait bon de demander un jour à Fragma elle-même et de clarifier ce sujet LOL !
Hé ouais, hé ouais, miracle (miracle...)
Hé ouais, hé ouais, miracle (miracle...)
Hé ouais, hé ouais, miracle (miracle...)
Hé ouais, hé ouais...
Si tu dois sauver la journée
Et tu entends ce que je dis
Je sens ton toucher, ton baiser
Ce n'est pas assez
Et si tu crois en moi
Ne pense pas que mon amour est gratuit
Je ne prendrai rien de moins qu'un amour plus profond
Laisse-moi te dire, tu sais
J', j'ai besoin d'un miracle
J'ai besoin d'un miracle
C'est plus que physique
Ce que j'ai besoin de sentir de toi
Laisse-moi te dire, tu sais
J', j'ai besoin d'un miracle
J'ai besoin d'un miracle
C'est plus que physique
Ce dont j'ai besoin pour passer à travers
Dis-moi que tu comprends
Et que tu me prendras comme je suis
Tu seras toujours celui qui me donne tout
Juste quand je pensais que personne ne s'en souciait
Tu es la réponse à mes prières
Tu élèves mon moral
Viens et sauve-moi-i-i (sauve-moi-i-i)
Laisse-moi te dire, tu sais
J', j'ai besoin d'un miracle
J'ai besoin d'un miracle
C'est plus que physique
Ce que j'ai besoin de sentir de toi
Laisse-moi te dire, tu sais
J', j'ai besoin d'un miracle
J'ai besoin d'un miracle
C'est plus que physique
Ce dont j'ai besoin pour passer à travers
(Hé ouais, j'ai besoin d'un miracle, j'ai besoin d'un miracle)
(Ohhhh, j'ai besoin d'un miracle, miracle, miracle)
Laisse-moi te dire, tu sais
J', j'ai besoin d'un miracle
J'ai besoin d'un miracle
C'est plus que physique
Ce que j'ai besoin de sentir de toi
Laisse-moi te dire, tu sais
J', j'ai besoin d'un miracle
J'ai besoin d'un miracle
C'est plus que physique
Ce dont j'ai besoin pour passer à travers