Lyrics and translation Fragment - Mercy Railroad

Mercy Railroad

Dear Child of mine, you may never get this letter
I'm full of sorrow, but I had to get you out
Scared but believed I put you on the road to freedom
Far from Virginia on the rail underground
Cloaked by the rain they whispered there's just room for the baby
So before one tear could fall you were in a strangers arms
Vanished with the wind carried north to Mason-Dixon
Just before they found me and laid open all my scars

By now the sun is shinning
You've surely found a better place
And broken all the chains around you soul
But don't don't you worry
A ticket home is in my hand
To ride heaven's Mercy Railroad
So blow whistle blow
When I cross the river Jorden
I'm gonna find a freedom of my own

I'm near the journey's end, the wheels strain to carry on
Passed the troubled waters rising since that night
But just around a bend, I see a tunnel its coming fast
Darkness surrounds me but soon there will be light.

Le chemin de fer de la miséricorde

Mon cher enfant, tu ne liras peut-être jamais cette lettre
Je suis remplie de chagrin, mais je devais te faire partir
J'avais peur, mais j'ai cru que je t'avais mis sur la voie de la liberté
Loin de la Virginie, sur le chemin de fer clandestin
Caché par la pluie, ils ont murmuré qu'il n'y avait de la place que pour le bébé
Alors, avant qu'une larme ne puisse tomber, tu étais dans les bras d'un étranger
Disparu avec le vent, emporté vers le nord jusqu'à Mason-Dixon
Juste avant qu'ils ne me trouvent et ne mettent à nu toutes mes cicatrices

Maintenant, le soleil brille
Tu as sûrement trouvé un meilleur endroit
Et brisé toutes les chaînes qui entouraient ton âme
Mais ne t'inquiète pas
Un billet pour rentrer est dans ma main
Pour prendre le chemin de fer de la miséricorde du ciel
Alors, siffle, siffle
Quand je traverserai le fleuve Jourdain
Je vais trouver ma propre liberté

Je suis près de la fin du voyage, les roues peinent à avancer
J'ai passé les eaux troubles qui se sont levées depuis cette nuit-là
Mais juste au détour d'un virage, je vois un tunnel qui arrive vite
Les ténèbres m'entourent, mais bientôt il y aura de la lumière.