Lyrics and translation Frah Quintale feat. Ceri - Avanti / Indietro

Avanti / Indietro

Esco di casa e ho già speso tutti i soldi che avevo
Milano quanto mi costa? Ed io quanto cazzo bevo?
Avanti e indietro, avanti e indietro, quasi potrei guidarlo io sto treno
Sogno di farli e di spenderli, rotoli Tenderly, sto venendo lì a prenderli
Cambio casa ogni sei mesi più o meno
Senza mai avere una casa davvero
Avanti e indietro, avanti e indietro
Non mi riporti su se ora cado dal cielo
Se a casa tua ora sono come uno straniero
Ogni volta riparto, ma stavolta è da zero
Vorrei solo essere libero di fare quello che voglio
Vorrei solo essere libero di volare dove voglio
Vorrei solo essere libero, libero
Vorrei solo essere libero di tornare quando voglio
Vorrei solo essere libero di fare quello che voglio
Vorrei solo essere libero di volare dove voglio
Vorrei solo essere libero, libero
Non importa qual è il posto se alla fine il mondo è nostro
La mia voce, la mia radio, le mie scarpe come un'auto
Di seconda mano, neanche loro sanno quante miglia che hanno fatto
Corse in metropolitana, treni regionali, corro sui binari
Come faccio a pensare al domani se non bastano 24 ore per tutti quanti i miei piani?
Cazzo quanto sto correndo? Ora che son di nuovo solo
Non mi servirà un aereo per prendere il volo
Non ci riesco a stare attento, lei mi parla, io neanche la sento
Ad ogni passo verso il paradiso ne faccio almeno quattro verso l'inferno
Vorrei solo essere libero di fare quello che voglio
Vorrei solo essere libero di volare dove voglio
Vorrei solo essere libero, libero
Vorrei solo essere libero di tornare quando voglio
Vorrei solo essere libero di fare quello che voglio
Vorrei solo essere libero di volare dove voglio
Vorrei solo essere libero, libero
Non importa qual è il posto se alla fine il mondo è nostro
La mia voce nel tuo stereo anche se non ci sono più
Farò pace con me stesso, ma ho bisogno di più tempo
Hai portato a casa dei miei scatoloni con tutte le mie cose dentro
E speri che il prossimo uomo che trovi sia meglio, non un altro fallimento
Io te l'avevo detto (ooh ooh ooh, ooh ooh ooh) che non ero affidabile (ooh ooh ooh, ooh, ooh, ooh)
Io te l'avevo detto (ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Io te l'avevo detto, dimmi chi le cancella ‘ste pagine adesso

Avanti / Indietro

Je sors de chez moi et j'ai déjà dépensé tout l'argent que j'avais
Milan, combien ça coûte ? Et moi, combien je bois ?
Avant et arrière, avant et arrière, presque que je pourrais conduire ce train
Je rêve de les gagner et de les dépenser, des billets Tenderly, j'arrive pour les prendre
Je change de maison tous les six mois, plus ou moins
Sans jamais avoir vraiment une maison
Avant et arrière, avant et arrière
Tu ne me ramèneras pas si je tombe du ciel maintenant
Si je suis comme un étranger chez toi maintenant
Chaque fois, je repars, mais cette fois, c'est à zéro
Je voudrais juste être libre de faire ce que je veux
Je voudrais juste être libre de voler où je veux
Je voudrais juste être libre, libre
Je voudrais juste être libre de revenir quand je veux
Je voudrais juste être libre de faire ce que je veux
Je voudrais juste être libre de voler où je veux
Je voudrais juste être libre, libre
Peu importe où est l'endroit si à la fin le monde est à nous
Ma voix, ma radio, mes chaussures comme une voiture
D'occasion, même elles ne savent pas combien de kilomètres elles ont fait
Courses en métro, trains régionaux, je cours sur les rails
Comment puis-je penser au lendemain si 24 heures ne suffisent pas pour tous mes projets ?
Putain, combien je cours ? Maintenant que je suis de nouveau seul
Je n'aurai pas besoin d'un avion pour prendre mon envol
Je n'arrive pas à me concentrer, tu me parles, je ne t'entends même pas
À chaque pas vers le paradis, j'en fais au moins quatre vers l'enfer
Je voudrais juste être libre de faire ce que je veux
Je voudrais juste être libre de voler où je veux
Je voudrais juste être libre, libre
Je voudrais juste être libre de revenir quand je veux
Je voudrais juste être libre de faire ce que je veux
Je voudrais juste être libre de voler où je veux
Je voudrais juste être libre, libre
Peu importe où est l'endroit si à la fin le monde est à nous
Ma voix dans ton stéréo même si je n'y suis plus
Je ferai la paix avec moi-même, mais j'ai besoin de plus de temps
Tu as ramené à la maison des cartons avec toutes mes affaires dedans
Et tu espères que le prochain homme que tu trouveras sera meilleur, pas un autre échec
Je te l'avais dit (ooh ooh ooh, ooh ooh ooh) que je n'étais pas fiable (ooh ooh ooh, ooh, ooh, ooh)
Je te l'avais dit (ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Je te l'avais dit, dis-moi qui efface ces pages maintenant