Lyrics and translation Frah Quintale feat. Giorgio Poi - Missili

Missili

Ti si riempiono gli occhi con le onde del mare
Ogni volta che va male ne dobbiamo parlare, eh, eh
Ed io vorrei fare pace ma lanciamo dei missili
Quanto dobbiamo soffrire prima di un po′ d'amore?
Prima di sorridere un po′

Odio quando mi volti le spalle e te ne vai via di corsa
Prendi su la tua borsa e non richiami

E scusa sai, ma non ci penso più
M'hai fatto a pezzi l'amore, ma adesso non ci casco più
Aspetta dai, se vuoi torniamo insieme
Oppure prendi la metro che corre veloce

M′hai fatto a pezzi la voce e adesso non ti parlo più
M′hai fatto a pezzi la voce e adesso non ti parlo più
E adesso non ti parlo più

Non ci servono gli occhi per poterci guardare
E anche se sbaglio le strade poi ti trovo lo stesso senza navigatore, eh
Tutto bene fin quando non ritorniamo a terra proprio come dei missili
E aspetto solo l'amore dopo l′esplosione
Ho voglia di sorridere un po'

Amo quando sei sulle mie spalle perché la vita è corta
E se ritorni, stavolta non andare

E scusa sai, ma non ci penso più
M′hai fatto a pezzi l'amore ma adesso non ci casco più
Aspetta dai, se vuoi torniamo insieme
Oppure prendi la metro che corre veloce

M′hai fatto a pezzi la voce e adesso non ti parlo più
M'hai fatto a pezzi la voce e adesso non ti parlo più

Ti aspetto qui, seduto sotto al sole
Le strade sono come vene che si intrecciano per arrivarti al cuore
E non mi dire di no, che a te non te ne frega
E se mi dici che adesso tu non sei più mia
Fa paura lo stesso anche se è una bugia

E scusa sai, ma non ci penso più
M'hai fatto a pezzi l′amore ma adesso non ci casco più
Aspetta dai, se vuoi torniamo insieme
Oppure prendi la metro che corre veloce

M′hai fatto a pezzi la voce e adesso non ti parlo più
M'hai fatto a pezzi la voce e adesso non ti parlo più
E adesso non ti parlo più

Missiles

Tes yeux se remplissent des vagues de la mer
Chaque fois que ça ne va pas, on doit en parler, hein, hein
Et j'aimerais faire la paix mais on lance des missiles
Combien de temps devons-nous souffrir avant un peu d'amour ?
Avant de sourire un peu

Je déteste quand tu me tournes le dos et que tu t'enfuis
Tu prends ton sac et tu ne rappelles pas

Et excuse-moi, tu sais, mais j'y pense plus
Tu as brisé mon amour, mais maintenant je ne tombe plus dans le piège
Attends, si tu veux, on revient ensemble
Ou prends le métro qui court vite

Tu m'as brisé la voix et maintenant je ne te parle plus
Tu m'as brisé la voix et maintenant je ne te parle plus
Et maintenant je ne te parle plus

On n'a pas besoin d'yeux pour se regarder
Et même si je me trompe de route, je te retrouve quand même sans GPS, hein
Tout va bien jusqu'à ce qu'on revienne sur terre comme des missiles
Et j'attends juste l'amour après l'explosion
J'ai envie de sourire un peu

J'aime quand tu es sur mes épaules parce que la vie est courte
Et si tu reviens, cette fois, ne pars pas

Et excuse-moi, tu sais, mais j'y pense plus
Tu as brisé mon amour mais maintenant je ne tombe plus dans le piège
Attends, si tu veux, on revient ensemble
Ou prends le métro qui court vite

Tu m'as brisé la voix et maintenant je ne te parle plus
Tu m'as brisé la voix et maintenant je ne te parle plus

Je t'attends ici, assis au soleil
Les routes sont comme des veines qui s'entremêlent pour arriver à ton cœur
Et ne me dis pas non, que tu t'en fiches
Et si tu me dis que maintenant tu n'es plus à moi
Ça fait quand même peur même si c'est un mensonge

Et excuse-moi, tu sais, mais j'y pense plus
Tu as brisé mon amour mais maintenant je ne tombe plus dans le piège
Attends, si tu veux, on revient ensemble
Ou prends le métro qui court vite

Tu m'as brisé la voix et maintenant je ne te parle plus
Tu m'as brisé la voix et maintenant je ne te parle plus
Et maintenant je ne te parle plus