Lyrics and translation Frah Quintale - Buio di giorno

Buio di giorno

Quante volte ho perso il controllo
E sono scivolato giù
È più di un anno che fa buio anche di giorno
Mi cerco e non mi trovo più

Fumo un po'
Non riesco a addormentarmi se non ci sei tu
Io lo so
Che come in Formula 1
Devo correre da solo

Non chiamerò nessuno, farò segnali di fumo
Con la bocca aperta
Mi son perso nel buio, col cuore in frantumi
A cercare i pezzi per terra
Troverò un po' di pace in mezzo a questa guerra
Coltiverò dove non cresce l'erba
Nascerà un fiore col tuo nome anche se non c'è il sole

Stavo grattando via le immagini dalla mia testa
E ho fatto entrare un po' di luce dentro la finestra
Io non so cosa mi spaventa
Un tuo messaggio è una doccia fredda
E la mia stanza si fa più stretta

Fumo un po'
Non riesco a addormentarmi se non ci sei tu
Io lo so
Mi basta un raggio di sole nel buio
A illuminare la strada al ritorno

Non chiamerò nessuno, farò segnali di fumo
Con la bocca aperta
Mi son perso nel buio, col cuore in frantumi
A cercare i pezzi per terra
Troverò un po' di pace in mezzo a questa guerra
Coltiverò dove non cresce l'erba
Nascerà un fiore col tuo nome anche se non c'è il sole

Obscurité en plein jour

Combien de fois ai-je perdu le contrôle
Et j'ai glissé vers le bas
Il y a plus d'un an que c'est sombre même en plein jour
Je me cherche et je ne me retrouve plus

Je fume un peu
Je n'arrive pas à m'endormir sans toi
Je le sais
Comme en Formule 1
Je dois courir seul

Je n'appellerai personne, je ferai des signaux de fumée
Avec la bouche ouverte
Je me suis perdu dans le noir, le cœur brisé
À la recherche des morceaux au sol
Je trouverai un peu de paix au milieu de cette guerre
Je cultiverai là où l'herbe ne pousse pas
Une fleur naîtra avec ton nom même s'il n'y a pas de soleil

J'étais en train de gratter les images de ma tête
Et j'ai laissé entrer un peu de lumière par la fenêtre
Je ne sais pas ce qui me fait peur
Un de tes messages est une douche froide
Et ma chambre devient plus étroite

Je fume un peu
Je n'arrive pas à m'endormir sans toi
Je le sais
Un rayon de soleil dans le noir me suffit
Pour éclairer le chemin du retour

Je n'appellerai personne, je ferai des signaux de fumée
Avec la bouche ouverte
Je me suis perdu dans le noir, le cœur brisé
À la recherche des morceaux au sol
Je trouverai un peu de paix au milieu de cette guerre
Je cultiverai là où l'herbe ne pousse pas
Une fleur naîtra avec ton nom même s'il n'y a pas de soleil