Lyrics and translation Frah Quintale - Due ali

Due ali

Quanto è bello fumare con te?
Quanto è buona quest'erba?
Se mi scioglierà il caldo che sale
Ci tufferemo negli occhi a vicenda
Quanto è bella l'estate con te
Anche se restiamo a casa?
Anche il tuo giardino sembra il paradiso
Come fai, come fai, come fai, come fai?

Quanto è bello scopare con te?
Quanto cazzo sei bella?
Se ci scioglierà il caldo che sale
Ci butteremo nella doccia a vicenda
Quant'è bello restare con te
E vederti contenta?
Anche il tuo vicino forse ci ha sentito
Come fai, come fai, come fai?

Cosa ne so
Se dietro a quei due occhi da bambina
C'è il Diavolo in persona oppure no?
Cosa ne so
Se dietro a quel sorriso hai le parole
Per farmi male o guarirmi il cuore
Cosa ne so
Se resterai con me dalla mattina
Fino alla sera, una vita intera
Quello che so
È che dietro a quella schiena c'hai due ali
Per farmi volare lontano per un po'

Se mi chiedi quello che cerco cos'è
Io ti rispondo, "La mia testa"
Se neanche tu la tua la riesci a trovare
Le cercheremo a vicenda
Quanto è bello cercarsi con te?
Tanto so che ti riesco a trovare
Anche con la luce spenta
Come fai, come fai, come fai, come fai?

Quanto è bello guidar la tua macchina
E stare in giro fino all'alba?
Una coperta sulla spiaggia
Non so suonare la chitarra
Ma toccherò le corde che ti fanno stare meglio
Tu conterai le onde per tenermi sveglio
Come fai, come fai, come fai?

Cosa ne so
Se dietro a quei due occhi da bambina
C'è il Diavolo in persona oppure no?
Cosa ne so
Se dietro a quel sorriso hai le parole
Per farmi male o guarirmi il cuore
Cosa ne so
Se resterai con me dalla mattina
Fino alla sera, una vita intera
Quello che so
È che dietro a quella schiena c'hai due ali
Per farmi volare lontano per un po'

Quando m'hai detto che sopra noi due
Non avresti puntato una lira
Che andiamo a letto
Ma per il tuo cuore mi devo mettere in fila
Io ti ho risposto che per me era uguale
Eri solo un'amica
Guarda dove son finito
Guarda dove sei finita

Cosa ne so
Se dietro a quei due occhi da bambina
C'è il Diavolo in persona oppure no?
Quello che so
È che dietro a quella schiena c'hai due ali
Per farmi volare lontano per un po'

Deux ailes

Comme c'est bon de fumer avec toi ?
Comme cette herbe est bonne ?
Si elle me fait fondre la chaleur qui monte
On se noiera dans nos yeux mutuellement
Comme l'été est beau avec toi
Même si on reste à la maison ?
Même ton jardin ressemble au paradis
Comment tu fais, comment tu fais, comment tu fais, comment tu fais ?

Comme c'est bon de coucher avec toi ?
Comme tu es belle, putain ?
Si elle me fait fondre la chaleur qui monte
On se jettera dans la douche l'un l'autre
Comme c'est bon de rester avec toi
Et de te voir contente ?
Même ton voisin nous a peut-être entendus
Comment tu fais, comment tu fais, comment tu fais ?

Je ne sais pas
Si derrière ces deux yeux d'enfant
Il y a le Diable en personne ou non
Je ne sais pas
Si derrière ce sourire, tu as les mots
Pour me faire mal ou me guérir le cœur
Je ne sais pas
Si tu resteras avec moi du matin
Jusqu'au soir, une vie entière
Ce que je sais
C'est que derrière ce dos, tu as deux ailes
Pour me faire voler loin pour un moment

Si tu me demandes ce que je recherche, c'est quoi
Je te réponds, "Ma tête"
Si toi non plus, tu ne trouves pas la tienne
On la cherchera l'un l'autre
Comme c'est bon de se chercher avec toi ?
Je sais que je te trouve
Même dans le noir
Comment tu fais, comment tu fais, comment tu fais, comment tu fais ?

Comme c'est bon de conduire ta voiture
Et de rester en dehors jusqu'à l'aube ?
Une couverture sur la plage
Je ne sais pas jouer de la guitare
Mais je toucherai les cordes qui te font te sentir mieux
Tu compteras les vagues pour me garder éveillé
Comment tu fais, comment tu fais, comment tu fais ?

Je ne sais pas
Si derrière ces deux yeux d'enfant
Il y a le Diable en personne ou non
Je ne sais pas
Si derrière ce sourire, tu as les mots
Pour me faire mal ou me guérir le cœur
Je ne sais pas
Si tu resteras avec moi du matin
Jusqu'au soir, une vie entière
Ce que je sais
C'est que derrière ce dos, tu as deux ailes
Pour me faire voler loin pour un moment

Quand tu m'as dit que sur nous deux
Tu n'aurais pas mis un sou
On va se coucher
Mais pour ton cœur, je dois faire la queue
Je t'ai répondu que pour moi, c'était pareil
Tu étais juste une amie
Regarde où je suis arrivé
Regarde où tu es arrivée

Je ne sais pas
Si derrière ces deux yeux d'enfant
Il y a le Diable en personne ou non
Ce que je sais
C'est que derrière ce dos, tu as deux ailes
Pour me faire voler loin pour un moment