Nuova fissa - Frah Quintale translation in German

Nuova fissa

Dopo due sorsi già mezzo ubriaco
Mi sono addormentato in mezzo a un prato
Forse dovresti mettermi al guinzaglio
Come se fossi il tuo cane da guardia
Conto i pezzi di cuore che mi avanzano in tasca
Assieme ai tuoi possiamo farne un altro più grande
A volte l'amore sembra un déjà vu
Non c'è via di fuga da quegli occhi blu
Da quegli occhi blu

Sto ancora in questo loop
Sto sotto come un sub
Avevo qualche dubbio, ma tu

Se mi guardi così non resisto
Però questo film io l'ho già visto
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso
La mia nuova fissa, il mio vizio
L'ennesima volta in questo limbo
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso

Ho aperto gli occhi in mezzo alle tue braccia
Riempivi con dei fiori la mia barba
Per me sei necessaria
Questa vita è una playa
Anche se ci sdraiamo sull'asfalto
So che se non dai, non ti danno
So che tu lo sai, tu lo sai, a volte sbaglio
Però se tu stai, se tu stai, io rimango
Anche se siamo un disco che salta
Che salta, che salta, ci sei solo tu

Sto ancora in questo loop
Ma voglio rischiare tutto
Avevo qualche dubbi, ma tu

Se mi guardi così non resisto
Però questo film io l'ho già visto
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso
La mia nuova fissa, il mio vizio
L'ennesima volta in questo limbo
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso (ma sei tu il mio chiodo fisso)

Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso (chiodo fisso)

Neue Sucht

Nach zwei Schlucken schon halb betrunken
Bin ich mitten auf einer Wiese eingeschlafen
Vielleicht solltest du mich an die Leine nehmen
Als wäre ich dein Wachhund
Ich zähle die Herzstücke, die mir in der Tasche bleiben
Zusammen mit deinen können wir ein größeres daraus machen
Manchmal fühlt sich Liebe an wie ein Déjà-vu
Es gibt kein Entkommen vor diesen blauen Augen
Vor diesen blauen Augen

Ich stecke immer noch in dieser Schleife
Ich bin unten wie ein U-Boot
Ich hatte ein paar Zweifel, aber du

Wenn du mich so ansiehst, kann ich nicht widerstehen
Aber diesen Film habe ich schon gesehen
Ich wollte Single bleiben
Aber du bist mein fester Nagel
Meine neue Sucht, meine Schwäche
Wieder einmal in dieser Schwebe
Ich wollte Single bleiben
Aber du bist mein fester Nagel

Ich habe die Augen mitten in deinen Armen geöffnet
Du hast meinen Bart mit Blumen gefüllt
Für mich bist du unentbehrlich
Dieses Leben ist ein Strand
Auch wenn wir uns auf den Asphalt legen
Ich weiß, wenn du nicht gibst, bekommst du nicht
Ich weiß, du weißt es, du weißt es, manchmal liege ich falsch
Aber wenn du bleibst, wenn du bleibst, bleibe ich
Auch wenn wir wie eine springende Schallplatte sind
Die springt, die springt, da bist nur du

Ich stecke immer noch in dieser Schleife
Aber ich will alles riskieren
Ich hatte ein paar Zweifel, aber du

Wenn du mich so ansiehst, kann ich nicht widerstehen
Aber diesen Film habe ich schon gesehen
Ich wollte Single bleiben
Aber du bist mein fester Nagel
Meine neue Sucht, meine Schwäche
Wieder einmal in dieser Schwebe
Ich wollte Single bleiben
Aber du bist mein fester Nagel (aber du bist mein fester Nagel)

Ich wollte Single bleiben
Aber du bist mein fester Nagel (fester Nagel)