Pelle - Frah Quintale translation in German

Pelle

Ho visto il mare sul soffitto
Lascerò la mia stanza vuota
Ora so che non sei più da sola
Mentre qui siamo io e la mia ombra
Chiudo gli occhi ricordi sfuocati delle onde quel giorno
Noi a lasciarci travolgere e poi a ritrovarci sul fondo
Sulle scale aspettavo per ore non eri mai pronta
Col sole diventavi bionda con le parole tutta rossa

Io ti guardavo le spalle
Mentre cambiavi la pelle
Come fa il sole in estate
Ce ne andiamo tardi
Voliamo su un taxi
Ma non dureremo per sempre

Ho visto il mare sul soffitto
Lascerò un'altra stanza vuota
Ora so che non sei più da sola
Mentre qui siamo io e la mia ombra
Posso cambiare fuso orario ma non posso
Tornare indietro nel tempo neanche se corro
Al contrario di come va il mondo
Inseguo il sole per far venire buio più tardi
Però non basterà per riportarti qui davanti
Due docce al giorno come in estate (yeah-yeah)
Sì perché me l'hai fatta sudare (yeah-yeah)
Breve ma intensa eri un temporale
Sei già finita ed un po' mi dispiace

Io ti guardavo le spalle
Mentre cambiavi la pelle
Come fa il sole in estate
Ce ne andiamo tardi
Voliamo su un taxi
Ma non dureremo per sempre
Io ti guardavo le spalle
Mentre cambiavi la pelle
Come fa il sole in estate
Ce ne andiamo tardi
Voliamo su un taxi
Ma non dureremo per sempre

Ho visto il mare sul soffitto
Lascerò un'altra stanza vuota

Haut

Ich habe das Meer an der Decke gesehen
Ich werde mein Zimmer leer verlassen
Jetzt weiß ich, dass du nicht mehr allein bist
Während ich hier mit meinem Schatten bin
Ich schließe die Augen, verschwommene Erinnerungen an die Wellen an jenem Tag
Wir ließen uns mitreißen und fanden uns dann am Grund wieder
Auf der Treppe wartete ich stundenlang, du warst nie fertig
In der Sonne wurdest du blond, von den Worten ganz rot

Ich schaute dir über die Schulter
Während du deine Haut wechseltest
Wie die Sonne im Sommer
Wir gehen spät weg
Wir fliegen in einem Taxi
Aber wir werden nicht für immer bleiben

Ich habe das Meer an der Decke gesehen
Ich werde ein weiteres leeres Zimmer hinterlassen
Jetzt weiß ich, dass du nicht mehr allein bist
Während ich hier mit meinem Schatten bin
Ich kann die Zeitzone ändern, aber ich kann nicht
In der Zeit zurückgehen, nicht mal wenn ich renne
Entgegen der Richtung, in die sich die Welt dreht
Ich jage der Sonne nach, damit es später dunkel wird
Aber es wird nicht reichen, um dich hierher zurückzubringen
Zwei Duschen am Tag wie im Sommer (yeah-yeah)
Ja, weil du mich hast schwitzen lassen (yeah-yeah)
Kurz, aber intensiv, du warst ein Gewitter
Du bist schon vorbei und es tut mir ein bisschen leid

Ich schaute dir über die Schulter
Während du deine Haut wechseltest
Wie die Sonne im Sommer
Wir gehen spät weg
Wir fliegen in einem Taxi
Aber wir werden nicht für immer bleiben
Ich schaute dir über die Schulter
Während du deine Haut wechseltest
Wie die Sonne im Sommer
Wir gehen spät weg
Wir fliegen in einem Taxi
Aber wir werden nicht für immer bleiben

Ich habe das Meer an der Decke gesehen
Ich werde ein weiteres leeres Zimmer hinterlassen