Lyrics and translation Frah Quintale - Pelle

Pelle

Ho visto il mare sul soffitto
Lascerò la mia stanza vuota
Ora so che non sei più da sola
Mentre qui siamo io e la mia ombra
Chiudo gli occhi ricordi sfuocati delle onde quel giorno
Noi a lasciarci travolgere e poi a ritrovarci sul fondo
Sulle scale aspettavo per ore non eri mai pronta
Col sole diventavi bionda con le parole tutta rossa

Io ti guardavo le spalle
Mentre cambiavi la pelle
Come fa il sole in estate
Ce ne andiamo tardi
Voliamo su un taxi
Ma non dureremo per sempre

Ho visto il mare sul soffitto
Lascerò un'altra stanza vuota
Ora so che non sei più da sola
Mentre qui siamo io e la mia ombra
Posso cambiare fuso orario ma non posso
Tornare indietro nel tempo neanche se corro
Al contrario di come va il mondo
Inseguo il sole per far venire buio più tardi
Però non basterà per riportarti qui davanti
Due docce al giorno come in estate (yeah-yeah)
Sì perché me l'hai fatta sudare (yeah-yeah)
Breve ma intensa eri un temporale
Sei già finita ed un po' mi dispiace

Io ti guardavo le spalle
Mentre cambiavi la pelle
Come fa il sole in estate
Ce ne andiamo tardi
Voliamo su un taxi
Ma non dureremo per sempre
Io ti guardavo le spalle
Mentre cambiavi la pelle
Come fa il sole in estate
Ce ne andiamo tardi
Voliamo su un taxi
Ma non dureremo per sempre

Ho visto il mare sul soffitto
Lascerò un'altra stanza vuota

Skin

I saw the sea on the ceiling
I'll leave my room empty
Now I know you're not alone anymore
While here it's just me and my shadow
I close my eyes, blurry memories of the waves that day
Us, letting ourselves be swept away and then finding each other at the bottom
On the stairs I waited for hours, you were never ready
With the sun you became blonde, with words all red

I was watching your back
While you were changing your skin
Like the sun does in summer
We leave late
We fly in a taxi
But we won't last forever

I saw the sea on the ceiling
I'll leave another room empty
Now I know you're not alone anymore
While here it's just me and my shadow
I can change time zones but I can't
Go back in time, not even if I run
Contrary to how the world goes
I chase the sun to make it dark later
But it won't be enough to bring you back here in front of me
Two showers a day like in summer (yeah-yeah)
Yeah, because you made me sweat (yeah-yeah)
Short but intense, you were a thunderstorm
You're already over and I'm a little sorry

I was watching your back
While you were changing your skin
Like the sun does in summer
We leave late
We fly in a taxi
But we won't last forever
I was watching your back
While you were changing your skin
Like the sun does in summer
We leave late
We fly in a taxi
But we won't last forever

I saw the sea on the ceiling
I'll leave another room empty