Quando finisce - Frah Quintale translation in German

Quando finisce

A un aperitivo m' hai beccato in centro
Siamo stati in giro per due giorni e mezzo
Per te vado fuori e non intendo al parco
Fammi fare un tiro e non intendo a calcio
Sei pericolosa tipo in mare aperto
Tipo a mezzogiorno a piedi nel deserto
Rido perché in fondo con te mi diverto
Perché con te il mondo sa meno di inferno

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

Sono un areoplano stiamo ancora in volo
Sai che il cielo è grigio se mi lasci solo
Ti regalo un fiore dentro al mio tabacco
Se vuoi fare un tiro non intendo all'arco
Sei pericolosa come camionette
Come gli animali con le gabbie aperte
Rido perché infondo hai lanciato una freccia
Mi hai colpito in pieno e sta facendo effetto

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

A un aperitivo ti ho beccata in centro
Siamo stati in giro per due giorni e mezzo
Con te vado fuori e non intendo a pranzo
Mi fai stare high intendo tutto fatto
Sei pericolosa come in un incendio
Sento il cuore in fiamme sotto la mia pelle
Rido perché in fondo bruceremo presto
Però con te il mondo sembra meno freddo

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

Wenn es endet

Bei einem Aperitif hast du mich im Zentrum erwischt
Wir waren zweieinhalb Tage unterwegs
Für dich drehe ich durch und ich meine nicht im Park
Lass mich einen Zug nehmen und ich meine nicht beim Fußball
Du bist gefährlich, wie auf offener See
Wie mittags zu Fuß in der Wüste
Ich lache, weil ich mich im Grunde mit dir amüsiere
Weil mit dir die Welt weniger nach Hölle schmeckt

Aber wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)
Wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)
Aber wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)
Wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)

Ich bin ein Flugzeug, wir sind noch im Flug
Du weißt, der Himmel ist grau, wenn du mich allein lässt
Ich schenke dir eine Blume in meinem Tabak
Wenn du einen Zug nehmen willst, meine ich nicht am Bogen
Du bist gefährlich wie Kleinlaster
Wie Tiere mit offenen Käfigen
Ich lache, weil du im Grunde einen Pfeil abgeschossen hast
Du hast mich voll getroffen und es wirkt

Aber wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)
Wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)
Aber wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)
Wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)

Bei einem Aperitif habe ich dich im Zentrum erwischt
Wir waren zweieinhalb Tage unterwegs
Mit dir drehe ich durch und ich meine nicht beim Mittagessen
Du machst mich high, ich meine total drauf
Du bist gefährlich wie bei einem Brand
Ich spüre mein Herz in Flammen unter meiner Haut
Ich lache, weil wir im Grunde bald verbrennen werden
Aber mit dir scheint die Welt weniger kalt

Aber wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)
Wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)
Aber wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)
Wann endet es
(Uh-uh-uh-uh)