Lyrics and translation Frah Quintale - Sabato nel parco

Sabato nel parco

Se mi chiami scendo subito
Che ho qualche grammo nelle tasche
Ci facciamo star due canne
Forse non ricordo il numero
Ma se vuoi comprare ancora da fumare mi organizzo e lo recupero
Prendo un po' di birra dal frigo di qualche pakistano in qualche baracchino
Basta che sia fredda ghiacciata al contrario di questa giornata
Oggi il cielo non è più grigio e Milano sembra Miami
E noi senza freni senza destino senza pensieri e senza respiro

Sabato nel parco sembrava fosse il 4 luglio
Sabato nel parco da qui non so quando mi rialzo
Ma che giornata non voglio più tornare a casa
Surfiamo sopra questa strada è un po' che non si stava così così così

Possiamo stare sdraiati come se sto prato fosse un letto matrimoniale
Spendere il giorno a fumare guardar gli aerei passare e insegnargli a volare
Scusa se dico cazzate ma quando il cielo è perfetto e in più ci sei tu al centro
Mi perdo e mi dovrai venire a cercare avvertire i miei amici e mia madre
Puoi dirgli che non sai che fine ho fatto e che eravamo qui seduti al parco
Che è colpa mia che stavo tutto fatto se sono scivolato nel tuo sguardo
Oggi non ho bisogno di nient'altro tiro su il volume dell'impianto
E' il primo giorno così caldo quest'anno ed è lo stesso in cui mi hai messo in salvo

Sabato nel parco pensavo fosse il 4 luglio
Sabato nel parco da qui non so quando mi rialzo
Ma che giornata non voglio più tornare a casa
Surfiamo sopra questa strada è un po' che non si stava così così così
Ma hai visto che giornata non voglio più tornare a casa
Fumiamo un po' di marijuana è un po' che non si stava così così così

Samedi au parc

Si tu m'appelles, je descends tout de suite
J'ai quelques grammes dans mes poches
On va fumer deux joints
Je ne me souviens peut-être pas du numéro
Mais si tu veux encore acheter à fumer, je m'organise et je le récupère
Je prends un peu de bière au frigo d'un Pakistanais dans un kiosque
Il suffit qu'elle soit bien froide, contrairement à cette journée
Aujourd'hui, le ciel n'est plus gris et Milan ressemble à Miami
Et nous, sans freins, sans destin, sans pensées et sans souffle

Samedi au parc, c'était comme si c'était le 4 juillet
Samedi au parc, d'ici, je ne sais pas quand je me relève
Quelle journée, je ne veux plus rentrer à la maison
On surfe sur cette route, ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas senti comme ça, comme ça, comme ça

On peut rester allongés comme si cette pelouse était un lit double
Passer la journée à fumer, regarder les avions passer et leur apprendre à voler
Excuse-moi si je dis des bêtises, mais quand le ciel est parfait et que tu es là au centre
Je me perds, il faudra que tu viennes me chercher, prévenir mes amis et ma mère
Tu peux leur dire que tu ne sais pas où je suis et qu'on était assis au parc
Que c'est de ma faute, que j'étais défoncé, si j'ai glissé dans ton regard
Aujourd'hui, je n'ai besoin de rien d'autre, je monte le volume du système
C'est le premier jour aussi chaud cette année, et c'est le même jour où tu m'as sauvé

Samedi au parc, je pensais que c'était le 4 juillet
Samedi au parc, d'ici, je ne sais pas quand je me relève
Quelle journée, je ne veux plus rentrer à la maison
On surfe sur cette route, ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas senti comme ça, comme ça, comme ça
Mais tu as vu quelle journée, je ne veux plus rentrer à la maison
On fume un peu de marijuana, ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas senti comme ça, comme ça, comme ça