Lyrics and translation Frah Quintale - Sabato nel parco

Sabato nel parco

Se mi chiami scendo subito
Che ho qualche grammo nelle tasche
Ci facciamo star due canne
Forse non ricordo il numero
Ma se vuoi comprare ancora da fumare mi organizzo e lo recupero
Prendo un po' di birra dal frigo di qualche pakistano in qualche baracchino
Basta che sia fredda ghiacciata al contrario di questa giornata
Oggi il cielo non è più grigio e Milano sembra Miami
E noi senza freni senza destino senza pensieri e senza respiro

Sabato nel parco sembrava fosse il 4 luglio
Sabato nel parco da qui non so quando mi rialzo
Ma che giornata non voglio più tornare a casa
Surfiamo sopra questa strada è un po' che non si stava così così così

Possiamo stare sdraiati come se sto prato fosse un letto matrimoniale
Spendere il giorno a fumare guardar gli aerei passare e insegnargli a volare
Scusa se dico cazzate ma quando il cielo è perfetto e in più ci sei tu al centro
Mi perdo e mi dovrai venire a cercare avvertire i miei amici e mia madre
Puoi dirgli che non sai che fine ho fatto e che eravamo qui seduti al parco
Che è colpa mia che stavo tutto fatto se sono scivolato nel tuo sguardo
Oggi non ho bisogno di nient'altro tiro su il volume dell'impianto
E' il primo giorno così caldo quest'anno ed è lo stesso in cui mi hai messo in salvo

Sabato nel parco pensavo fosse il 4 luglio
Sabato nel parco da qui non so quando mi rialzo
Ma che giornata non voglio più tornare a casa
Surfiamo sopra questa strada è un po' che non si stava così così così
Ma hai visto che giornata non voglio più tornare a casa
Fumiamo un po' di marijuana è un po' che non si stava così così così

Суббота в парке

Если позвонишь, сразу спущусь,
У меня есть немного в карманах,
Скрутим пару косяков,
Может, я и не помню номер,
Но если хочешь еще купить покурить, я организуюсь и добуду,
Возьму немного пива из холодильника какого-нибудь пакистанца в ларьке,
Лишь бы оно было холодным, ледяным, в отличие от этого дня,
Сегодня небо больше не серое, и Милан похож на Майами,
А мы без тормозов, без цели, без мыслей и без дыхания.

Суббота в парке, словно 4 июля,
Суббота в парке, отсюда не знаю, когда встану,
Какой денек, не хочу больше возвращаться домой,
Серфим по этой дороге, давно не было так хорошо, так хорошо, так хорошо.

Мы можем лежать, как будто этот газон — двуспальная кровать,
Провести день, куря, смотреть, как пролетают самолеты, и учить их летать,
Извини, если несу чушь, но когда небо идеально, и к тому же ты в центре,
Я теряюсь, и тебе придется искать меня, предупредить моих друзей и мою маму,
Можешь сказать им, что не знаешь, куда я пропал, и что мы сидели здесь, в парке,
Что это моя вина, что я был под кайфом, если я утонул в твоем взгляде,
Сегодня мне больше ничего не нужно, я прибавлю громкость,
Это первый такой теплый день в этом году, и это тот самый день, когда ты меня спасла.

Суббота в парке, я думал, что это 4 июля,
Суббота в парке, отсюда не знаю, когда встану,
Какой денек, не хочу больше возвращаться домой,
Серфим по этой дороге, давно не было так хорошо, так хорошо, так хорошо.
Ты только посмотри, какой денек, не хочу больше возвращаться домой,
Выкурим немного марихуаны, давно не было так хорошо, так хорошо, так хорошо.