Lyrics and translation Frah Quintale - Stupefacente

Stupefacente

C'è la droga dentro quegli abbracci, uh
E io rido ma sono serio, yeah
Fuori c'è una tempesta-ah
E io cerco lampi di genio
Quando provo a rassicurarti
Tu ti allacci l'impermeabile
Per farci scivolare sopra le mie parole le tue lacrime
Giro a vuoto i canali
Da quando mi hai detto se mi vuoi cambia
Oggi ho voglia di farmi affogare in mezzo alle tue gambe
Con tutta la faccia
Perché non c'è
Nulla di più stupefacente di te
Dovevo starti lontano
Ma tu mi hai insegnato a volare
E non importa se cado
Neanche se mi farò del male
Perché non c'è
Nulla di più stupefacente di te
Dovevo starti lontano
Ma tu mi hai insegnato a volare
E non importa se cado
Il paradiso è in cima a queste scale
Ho passato la notte da solo nel letto a girarmi
Lato A, lato B di continuo
Come fossi il tuo LP preferito
Io ci provo a stare sopra un filo
A mantenere l'equilibrio
Anche quando la strada
Ed il cielo hanno lo stesso grigio
E il mondo si fa più cattivo
C'è la droga dentro a quel sorriso
Sai spostare le nuvole
E portare il sole sul posto in cui vivo
E lo so che l'amore poi il più delle volte
Diventa una gabbia
Ma c'ho voglia di farmi rapire da te
E di chiudere a chiave la stanza
Perché non c'è
Nulla di più stupefacente di te
Dovevo starti lontano
Ma tu mi hai insegnato a volare
E non importa se cado
Neanche se mi farò del male
Perché non c'è
Nulla di più stupefacente di te
Dovevo starti lontano
Ma tu mi hai insegnato a volare
E non importa se cado
Il paradiso è in cima a queste scale
Potrei restare un anno in questo letto
Se ci sei anche tu dentro
È come fermare il tempo e
Non so se fuori piove o c'è il sole
Ho perso la cognizione
Ceniamo a colazione, yeah yeah
Potrei restare una vita in questo letto
Se ci sei anche tu dentro
È come fermare il tempo e
E sai la droga è nascosta nel cuore
Ne è bastata una dose
Ci ho perso la ragione, yeah yeah

Stupéfiant

Il y a de la drogue dans ces embrassades, uh
Et je ris mais je suis sérieux, yeah
Dehors, il y a une tempête-ah
Et je cherche des éclairs de génie
Quand j'essaie de te rassurer
Tu enfiles ton imperméable
Pour faire glisser tes larmes sur mes paroles
Je tourne les chaînes en boucle
Depuis que tu m'as dit que si tu me veux, change
Aujourd'hui, j'ai envie de me noyer au milieu de tes jambes
Avec tout mon visage
Parce qu'il n'y a
Rien de plus stupéfiant que toi
Je devais rester loin de toi
Mais tu m'as appris à voler
Et peu importe si je tombe
Même si je me fais mal
Parce qu'il n'y a
Rien de plus stupéfiant que toi
Je devais rester loin de toi
Mais tu m'as appris à voler
Et peu importe si je tombe
Le paradis est au sommet de ces escaliers
J'ai passé la nuit seul dans le lit à me tourner
Face A, face B en continu
Comme si j'étais ton LP préféré
J'essaie de rester sur un fil
De maintenir l'équilibre
Même quand la route
Et le ciel ont le même gris
Et que le monde devient plus méchant
Il y a de la drogue dans ce sourire
Tu sais déplacer les nuages
Et apporter le soleil à l'endroit où je vis
Et je sais que l'amour, la plupart du temps
Devient une cage
Mais j'ai envie de me faire enlever par toi
Et de verrouiller la pièce
Parce qu'il n'y a
Rien de plus stupéfiant que toi
Je devais rester loin de toi
Mais tu m'as appris à voler
Et peu importe si je tombe
Même si je me fais mal
Parce qu'il n'y a
Rien de plus stupéfiant que toi
Je devais rester loin de toi
Mais tu m'as appris à voler
Et peu importe si je tombe
Le paradis est au sommet de ces escaliers
Je pourrais rester un an dans ce lit
Si tu y es aussi
C'est comme arrêter le temps et
Je ne sais pas s'il pleut ou s'il y a du soleil dehors
J'ai perdu la notion
On dîne au petit déjeuner, yeah yeah
Je pourrais rester une vie dans ce lit
Si tu y es aussi
C'est comme arrêter le temps et
Et tu sais la drogue est cachée dans le cœur
Il a suffi d'une dose
J'ai perdu la raison, yeah yeah