Frainstrumentos feat. Matiah Chinaski & PanchoPros - Piso 13 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Frainstrumentos feat. Matiah Chinaski & PanchoPros - Piso 13




Piso 13
Floor 13
Tomó el ascensor hasta el piso 13
She took the elevator to the 13th floor
Puse esta flor al sol y aún no crece
I put this flower in the sun and it still doesn't grow
Pasión y raciocinio si merecen conocer
Passion and reasoning if they deserve to know
Pase lo que pase y pese lo que pese
No matter what happens and no matter what weighs
Tomó el ascensor hasta el piso 13
She took the elevator to the 13th floor
Puse esta flor al sol y ahora crece
I put this flower in the sun and now it grows
Amor y odio no (no) merecen conocer
Love and hate do not (do not) deserve to know
A Pesar de lo que pase y A pesar de lo que pese
Despite what happens and Despite what weighs
Induzco a recorrer cada entraña de la vida
I induce to travel every gut of life
Un pasaje a los parajes tristes o felices que jamás se olvidan (los cautivan)
A passage to sad or happy places that are never forgotten (they captivate them)
Intriga causan palpito desordenan los ánimos cada ángulo es extraño
Intrigue cause palpitations, they disorder the spirits, each angle is strange
Aceptarlo pero de alguna forma ya es opción personal cada cual con lo suyo
Accept it but somehow it's already a personal choice, each one with their own
La solución es opcional (succionar energía vital)
The solution is optional (suck vital energy)
Elemento que se absorbe día a día, es el primer alimento que me calma la agonía
Element that is absorbed day by day, it is the first food that calms my agony
Amargo por dentro pero dulce alegría digería
Bitter on the inside but sweet joy digested
Y sentía que ya no es tarde para nada
And I felt that it was not too late for anything
La voz de la conciencia hizo gala de esta bala
The voice of conscience showed off this bullet
Y digo boom ba por Cana jazz y el rap real cave su tumba
And I say boom ba by Cana jazz and real rap dig their grave
La lealtad arma letal que te sucumba
Loyalty a lethal weapon that will succumb you
Esta es mi jungla, la T y la C Infunda inunda rap real hasta la tumba
This is my jungle, the T and the C Instill floods real rap to the grave
Tomo el ascensor hasta el piso 13
I take the elevator to the 13th floor
Puse esta flor al sol y aún no crece
I put this flower in the sun and it still doesn't grow
Pasión y raciocinio si merecen conocer
Passion and reasoning if they deserve to know
Pase lo que pase y pese lo que pese
No matter what happens and no matter what weighs
Tomo el ascensor hasta el piso 13
I take the elevator to the 13th floor
Puse esta flor al sol y ahora crece
I put this flower in the sun and now it grows
Amor y odio no (no) merecen conocer
Love and hate do not (do not) deserve to know
A Pesar de lo que pase y A pesar de lo que pese
Despite what happens and Despite what weighs
Mi amigo imaginario se murió cuando estaba chiquito
My imaginary friend died when I was little
Lo atropello un tren tripa e incolora volaron en pedacitos (aun escucho sus gritos)
A train ran over him, guts and colorless, they flew into pieces (I still hear his screams)
Y pa' no oírlo apreté un tecla vaya forma espectacular de mezclar la manteca
And to not hear it I pressed a key what a spectacular way to mix the butter
Música hueca para cabeza hueca acapara discoteca
Hollow music for hollow head monopolizes nightclub
Yo me aparco en una zambeca...
I park in a zambeca...
A si es la vida, no la defienda
That's life, don't defend it
Olvida verás que nítida es la subida hasta cima de esa colina (¿Hay alguien en la cocina?)
Forget you will see that the climb to the top of that hill is clear (Is anyone in the kitchen?)
Es la música medicina, toxina reactiva para que el motor de la carne sobreviva
It's medicine music, reactive toxin to keep the engine of the flesh alive
A... meba Amiga Morale' Morfina
A... Morale' Morphine Friend
Música de no Músicos lectura de letrina
Music of Non-Musicians reading latrine
Droga fina, vitrina conspiran contra mi rima
Fine drug, showcase conspire against my rhyme
Para evitar la rutina levitamo' con bencina
To avoid the routine we levitate with gasoline
La calle esta cochina pero yo estoy limpio sabe'
The street is filthy but I'm clean you know'
Le digo "Hola" a mi vecina Y jamás traicione a nadie...
I say "Hello" to my neighbor And I never betrayed anyone...
Tomó el ascensor hasta el piso 13
She took the elevator to the 13th floor
Puse esta flor al sol y aún no crece
I put this flower in the sun and it still doesn't grow
Pasión y raciocinio si merecen conocer
Passion and reasoning if they deserve to know
Pase lo que pase y pese lo que pese
No matter what happens and no matter what weighs
Tomó el ascensor hasta el piso 13
She took the elevator to the 13th floor
Puse esta flor al sol y ahora crece
I put this flower in the sun and now it grows
Amor y odio no (no) merecen conocer
Love and hate do not (do not) deserve to know
A Pesar de lo que pase y A pesar de lo que pese
Despite what happens and Despite what weighs





Writer(s): Manuel Lara Colmenares, Alvaro Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.