Lyrics and translation Frainstrumentos feat. Matiah Chinaski, DJ Pere & Pizzy El Guitarriani - Chofer del Trueno

Chofer del Trueno

Soy como Hulk sin músculos
Y sufro los capítulos de ira aquí sentado en mi cubículo
Salimos por un aventón y no volvimos mas
Tu esperanza me pone tristón pero vamos igual no mas
Soy un cadaver alegre sin rigidez calevérica masajeando con los pies el lomo de esta ciudad histérica
Como Django encandilan mi aventura épica será sobrevivir escribiendo riendo haciendo rap
Saliendo a caminar escuchando flora y fauna, terremotos y sus réplicas cuando quieren opinar
Ritual suda calibre así sin civilizar si sin divinizar aquí ya había geometría estelar
Astronomía, energía pa' plantar y cosechar y si quieres comer carne tu mismo la tienes que matar
Yo no podría pero quien soy yo pa' hablar, ni menos pa' juzgar
Voy a ir a buscar un abrigo de nuevo al fondo me espera esa canción que los dos sabemos
Soy polvo en el aire mujer, el chofer del trueno, no eh de terminar hasta dejar todos los pasajeros
En caso de tragedia mujeres y niños primeros
Soy tu subenir mujer el chofer del trueno
Mis obras son maniobrar la palabra
Mis horas son pocas y no se como alargarlas
Soy de esos que creen pero que aún no ven fantasmas
Los del espejo no cuentan es rama de otra palma
Batallas y mi alma se acobarda
No se descarta mi cara si comete una falta
No creo que los muertos me escuchen pero ojalá que si
Si es que no a nacido denuevo en otra cosa por ahí
Siempre una persona se parece a otra, naturaleza es sabia y también caprichosa
Uniones eternas y peligrosas relaciones modernas con miedos modernos no menos costosas
Lo verás si el amor viceral te toca una sensación extraña del estomago a la boca
Tu belleza luminosa es grotescamente peligrosa es incomodamente dolorosa
Voy a ir a buscar un abrigo de nuevo al fondo me espera esa canción que los dos sabemos
Soy polvo en el aire mujer, el chofer del trueno, no eh de terminar hasta dejar todos los pasajeros
En caso de tragedia mujeres y niños primeros
Soy tu subenir mujer el chofer del trueno

Le Chauffeur du Tonnerre

Je suis comme Hulk sans muscles
Et je souffre des épisodes de colère ici assis dans mon cubicle
Nous sommes sortis pour un tour et nous ne sommes jamais revenus
Ton espoir me rend triste, mais allons-y quand même
Je suis un cadavre joyeux sans rigidité cadavérique massant avec les pieds le dos de cette ville hystérique
Comme Django, je rends ma aventure épique, survivre en écrivant, en riant, en faisant du rap
Sorti pour marcher, en écoutant la flore et la faune, les tremblements de terre et leurs répliques quand ils veulent donner leur avis
Rituel sue calibre ainsi sans civiliser si sans diviniser ici il y avait déjà une géométrie stellaire
Astronomie, énergie pour planter et récolter et si tu veux manger de la viande, tu dois la tuer toi-même
Je ne pourrais pas, mais qui suis-je pour parler, encore moins pour juger
Je vais aller chercher un manteau à nouveau au fond m'attend cette chanson que nous connaissons tous les deux
Je suis de la poussière dans l'air, femme, le chauffeur du tonnerre, je ne finirai pas avant d'avoir laissé tous les passagers
En cas de tragédie, les femmes et les enfants en premier
Je suis ton souvenir, femme, le chauffeur du tonnerre
Mes œuvres sont de manœuvrer la parole
Mes heures sont peu nombreuses et je ne sais pas comment les prolonger
Je suis de ceux qui croient mais qui ne voient pas encore de fantômes
Ceux du miroir ne comptent pas, c'est une branche d'un autre palmier
Batailles et mon âme se décourage
Mon visage n'est pas exclu si je commet une faute
Je ne pense pas que les morts m'entendent, mais j'espère que si
S'il n'est pas né à nouveau en autre chose par là
Une personne ressemble toujours à une autre, la nature est sage et aussi capricieuse
Unions éternelles et relations modernes dangereuses avec des peurs modernes non moins coûteuses
Tu le verras si l'amour viscéral te touche une étrange sensation de l'estomac à la bouche
Ta beauté lumineuse est grotesquement dangereuse, elle est inconfortablement douloureuse
Je vais aller chercher un manteau à nouveau au fond m'attend cette chanson que nous connaissons tous les deux
Je suis de la poussière dans l'air, femme, le chauffeur du tonnerre, je ne finirai pas avant d'avoir laissé tous les passagers
En cas de tragédie, les femmes et les enfants en premier
Je suis ton souvenir, femme, le chauffeur du tonnerre