Frainstrumentos - Burlaley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frainstrumentos - Burlaley




Burlaley
Burlaley
Si no eres comunista ¿qué eres entonces?
Si tu n'es pas communiste, qu'es-tu alors ?
Nada ¿Nada?
Rien ? Rien ?
Cualquier forma de gobierno me fastidia Pero alguien debe de gobernar
Toute forme de gouvernement me fatigue Mais quelqu'un doit gouverner
No me gusta la palabra gobernar Bueno,
Je n'aime pas le mot gouverner Bon,
Si no te gusta la palabra gobernar, digamos...
Si tu n'aimes pas le mot gouverner, disons...
Mandar El mando en el gobierno significa poder político y el
Commander Le commandement dans le gouvernement signifie pouvoir politique et le
Poder político es la forma más directa de oprimir al pueblo
Pouvoir politique est la façon la plus directe d'opprimer le peuple
Yeah Frainstrumentos Jonasty Psycho Joke Fu!
Ouais Frainstrumentos Jonasty Psycho Joke Fu !
Fuerza vital, vuelve a incorporar tu conocimiento Pensar no es ilegal,
Force vitale, réintègre tes connaissances Penser n'est pas illégal,
Así que empieza a hacerlo Nos hace falta hip-hop,
Alors commence à le faire On a besoin de hip-hop,
Hay mucho de relleno Existen leyes pero en ellas
Il y a beaucoup de remplissage Il y a des lois mais en elles
No creemos Inyecté fe en mi demo Porque teni' credo
On ne croit pas J'ai injecté la foi dans ma démo Parce que j'ai un credo
Poder sin dinero
Pouvoir sans argent
Suena el beat y vuelo Más que un MC soy David escribiendo en el
Le rythme sonne et je vole Plus qu'un MC, je suis David écrivant dans le
Metro Busqué existir en equilibio, problemas ya tuve de esos Ah!
Métro J'ai cherché à exister en équilibre, j'ai déjà eu ce genre de problèmes Ah !
En esos días que no existe calma Como!?
En ces jours le calme n'existe pas Comme !?
Vino Ed y me dijo "bonanza" Escribo letras pensando en el peso de mis
Ed est venu et m'a dit "bonanza" J'écris des paroles en pensant au poids de mes
Palabras No existen quejas si me concentro pa' que esto valga Hay,
Mots Il n'y a pas de plaintes si je me concentre pour que cela vaille la peine Il y a,
Mucho Judas en cena Club,
Beaucoup de Judas au dîner en club,
Fotografía de graffitis y libretas Hermano sigo siendo el mismo niño
Photographies de graffitis et de cahiers Frère, je suis toujours le même enfant
Yeta Se caen rápido,
Yeta Ils tombent rapidement,
Lo más parecido a una Sapa en la yuta Y pacta en la ayuda Mejor que
Le plus proche d'une grenouille dans la yuta Et pacte dans l'aide Mieux que
En luncura, aunque dude su mora Tengo recortes puestos en orden
En luncura, bien que je doute de sa mora J'ai des coupures mises en ordre
Adentro 'el impact Y aunque en la morgue estos cuerpos pernocten,
A l'intérieur, l'impact Et même si dans la morgue ces corps passent la nuit,
Se irá su rap BUUURLARÉ LA PUUUTA LEY Si con,
Son rap s'en ira BUUURLARÉ LA PUUUTA LEY Si avec,
Chy no quieren jugar Noso-tros lo vamo' a limpiar,
Chy ne veut pas jouer Noso-tros lo vamo' a limpiar,
Limpiar BUUURLARÉ LA PUUUTA LEY Si con,
Nettoyer BUUURLARÉ LA PUUUTA LEY Si avec,
Chy no quieren jugar Noso-tros lo vamo' a pitiar,
Chy ne veut pas jouer Noso-tros lo vamo' a pitiar,
Pitiar La Pachamama báñala de agua clara Me
Pitiar La Pachamama la baigne d'eau claire Me
Da la wa' y parto a escalar mi araucaria Voila!
Donne la wa' et je pars escalader mon araucaria Voila !
Llegó el koala De aquí puedo ver todo,
Le koala est arrivé De là, je peux tout voir,
Y a quien no ve coloco alas Si te pones loco a las,
Et à celui qui ne voit pas, je mets des ailes Si tu deviens fou à,
8am Porque tu trabajo es obligatorio Ir o o si no no pagan Te
8h du matin Parce que ton travail est obligatoire Va oui ou non ou sinon ils ne payeront pas Te
Informo que al globo le formó otro pranan (?
J'informe que le globe a formé un autre pranan (?
) Nuestro conocimiento del cosmos no comprarán Cómo ganar,
) Notre connaissance du cosmos ne sera pas achetée Comment gagner,
A un horroroso haragán Con sólo amar-se po, no lo banal (
Un horrible fainéant Avec juste l'amour de soi, pas le banal (
La mierda no escapa del banal) Es quienes planean nuevas celdas para
La merde ne s'échappe pas du banal) Ce sont ceux qui planifient de nouvelles cellules pour
El panal Van al ham-briento y cuál sediento Ca-reciendo de a-limento
Le nid d'abeilles Ils vont vers le ham-briento et quel assoiffé Ca-manquant de a-liment
Comparte igual No hay misterio en que el imperio que el País vendió,
Partage de manière égale Il n'y a pas de mystère dans le fait que l'empire que le pays a vendu,
Lideró cada incendio forestal BUUURLARÉ LA PUUUTA LEY Si con,
A mené chaque incendie de forêt BUUURLARÉ LA PUUUTA LEY Si avec,
Chy no quieren jugar Noso-tros lo vamo' a limpiar,
Chy ne veut pas jouer Noso-tros lo vamo' a limpiar,
Limpiar BUUURLARÉ LA PUUUTA LEY Si con,
Nettoyer BUUURLARÉ LA PUUUTA LEY Si avec,
Chy no quieren jugar Noso-tros lo vamo' a pitiar,
Chy ne veut pas jouer Noso-tros lo vamo' a pitiar,
Pitiar Llueven Llueven las bombas asi que Todos a cubierto!
Pitiar Les bombes pleuvent Alors tout le monde à couvert !
Recortes del, corte yie Recortes del, corte yie Recortes del,
Coupures du, coupe yie Coupures du, coupe yie Coupures du,
Corte yie Recortes del,
Coupe yie Coupures du,
Corte yie Recortes del, corte yie Recortes del, corte yie Ah ahhhh
Coupe yie Coupures du, coupe yie Coupures du, coupe yie Ah ahhhh





Writer(s): Victor Eduardo Alcoholado


Attention! Feel free to leave feedback.