Frainstrumentos - Insomnio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frainstrumentos - Insomnio




Insomnio
Insomnie
Es el Frito y el Matiah denueo' para ti
C'est Frito et Matiah encore une fois pour toi
Voy a dibujarle unos lentes a diosito cuando duerma
Je vais lui dessiner des lunettes à Dieu quand il dort
Vaciarle el envase de shampoo llenarlo con mi esperma
Vider son flacon de shampooing et le remplir de mon sperme
Pescar su cepillo de dientes y untarlo en pichí,
Prendre sa brosse à dents et l'enduire de pichí,
Escapar y robarme todas sus pastillas pa dormir
S'échapper et voler toutes ses pilules pour dormir
No es chin-chin ni blin-blin es el monkey brown de conchalimbo
Ce n'est ni chin-chin ni blin-blin, c'est le monkey brown de conchalimbo
Desde una fecha que no me acuerdo con el frito en el ritmo
Depuis une date que je ne me souviens plus avec Frito au rythme
Fumando y riendonos de nosotros mismos
Fumer et rire de nous-mêmes
La vida es un abismo
La vie est un abysse
Vamos cayendo sin preguntar no a cuanto estamos del piso
Nous tombons sans demander, nous ne savons pas à quelle distance nous sommes du sol
Y tu tan preocupá que se ponen crespos los rizos
Et toi, si préoccupée que tes boucles deviennent crépues
El cenicero es el suelo Dios no llega hoy te aviso
Le cendrier est le sol, Dieu n'arrive pas aujourd'hui, je te préviens
Mira pal lao' hermosura hace el ejercicio
Regarde vers le côté, beauté, fais de l'exercice
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Tengo una astilla en el cerebro
J'ai une écharde dans le cerveau
Todo es por ti
Tout est à cause de toi
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero en el sueño conversemos
Mais dans le rêve, discutons
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Tengo una astilla en el cerebro
J'ai une écharde dans le cerveau
Todo todo todo es por ti quiero
Tout tout tout est à cause de toi, je veux
Dormir pero en tus pesadillas nos vemos
Dormir, mais dans tes cauchemars, nous nous rencontrons
El Berto cree que follar con las mentes es meter la pija en la nariz
Berto croit que baiser les esprits, c'est mettre sa bite dans le nez
Son los misterios del humano no hay mucho más que decir
Ce sont les mystères de l'humain, il n'y a pas grand-chose de plus à dire
Yo no me quiero expandir
Je ne veux pas m'étendre
Yo me quiero repartir partir en una nube a Paris
Je veux me partager, me diviser dans un nuage à Paris
Así de simple pero si me llaman estoy aquí
C'est aussi simple que ça, mais si tu m'appelles, je suis
En forma de viento y palabras que es como siempre fuí
Sous la forme du vent et des mots, comme je l'ai toujours été
Hay una luz en un bosque,
Il y a une lumière dans une forêt,
Una sombra en un arbol, una ayuda de donde menos estabas esperando
Une ombre dans un arbre, une aide d'où tu ne t'y attendais pas
El señor vomita arcoiris,
Le monsieur vomit des arcs-en-ciel,
Las vacas comen pasto y los
Les vaches mangent de l'herbe et les
Bellacos en la población se siguen matando
Voyous dans la population continuent de se tuer
Nada esta mejorando,
Rien ne s'améliore,
Nada esta empeorando estamos en la
Rien ne s'aggrave, nous sommes dans le
Nada señores comencemos a disfrutarlo
Rien, messieurs, commençons à en profiter
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Tengo una astilla en el cerebro
J'ai une écharde dans le cerveau
Todo es por ti
Tout est à cause de toi
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero en el sueño conversemos
Mais dans le rêve, discutons
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Tengo una astilla en el cerebro
J'ai une écharde dans le cerveau
Todo todo todo es por ti
Tout tout tout est à cause de toi
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero en tus pesadillas nos vemos
Mais dans tes cauchemars, nous nous rencontrons
Es pareidolia creíste que el amor no dolía
C'est de la paréidolie, tu croyais que l'amour ne faisait pas mal
Te enchulo el corazón con plastisol en serigrafía
Je te plaque le cœur avec du plastisol en sérigraphie
Te doy una radiografía de esta alma pervertía
Je te donne une radiographie de cette âme perverse
Fisgona y curiosa pero nunca entrometía
Indiscrète et curieuse, mais jamais entremetteuse
Yo no soy poeta no tengo ni un libro de poemas
Je ne suis pas poète, je n'ai même pas un livre de poèmes
Es solo aclaración con eso tengo cero problemas
C'est juste une clarification, je n'ai aucun problème avec ça
El sol quema la sangre esperando quincena
Le soleil brûle le sang en attendant la quinzaine
Escribo y suena en vivo y vale la
J'écris et ça sonne en direct et ça vaut la
Pena amigo de los sin cadena que sueñan
Peine, ami des sans-chaînes qui rêvent
A pasar del insomnio
De passer outre l'insomnie
De la esclavitud moderna
De l'esclavage moderne
De bautizo y matrimonio,
Du baptême et du mariage,
De la belleza del demonio,
De la beauté du démon,
De humanismo mediocre hay infinidad de testimonio
De l'humanisme médiocre, il y a une infinité de témoignages
Quiero dormir pero no puedo
Je veux dormir, mais je ne peux pas
Tengo una astilla en el cerebro
J'ai une écharde dans le cerveau
Todo es por ti
Tout est à cause de toi
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero en el sueño conversemos
Mais dans le rêve, discutons
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Tengo una astilla en el cerebro
J'ai une écharde dans le cerveau
Todo todo todo es por ti
Tout tout tout est à cause de toi
Quiero dormir
Je veux dormir
Pero en tus pesadillas nos vemos
Mais dans tes cauchemars, nous nous rencontrons





Writer(s): Victor Eduardo Alcoholado


Attention! Feel free to leave feedback.