Lyrics and translation Frak feat. Will Randolph V - Onomatopoeia

Onomatopoeia

You were lying on my lap as you stared in the sky
Peeling back the clouds one hair at a time
I'm paralyzed by our parallel lives
As the son caramelized your caramel eyes
When I met you - I was a frozen Robocop whose motor stopped
A broken aux chord connected to my vocal box
These memories were sold in bulk to my lonely thoughts
Without a border crop or photoshop like oh mah gawd
But soon I swallow that shh shh with some wild times
Skeletons walk out the closet; single file line
Then introduced themselves to you with a handshake
Then dove slow in your torso like a grand lake

Hi bye, drip-drop, boohoo
It's onomatopoeia whenever I'm with you
Haha, oh-no, woohoo
It's onomatopoeia whenever I'm with you

No need to google translate the language of a love letter
But my apologies are always in tongue twister
Never out right down to be down and out
Arguments start to spin like a roundabout
But underneath what I speak is tongue in cheek
So when I said sorry only vowels came out
So I censor myself - keep the sparks sealed closed
Cuz the tongue heals fast but the heart heals slow
These words trailing off like long long ago
Waiting on me to finish like three dots in a row
Can't plagiarize patient eyes lost in a room
Where you think you're a failure - I urge you not to assume
See you asked for advice and I gave you a grain but they stayed in your veins now there's salt in your wounds
Sometimes there's territory I leave alone
Again I'm muted like commercials in a vegan home
Again I'm muted like the colors in a Friscan sky
Suppress the mind's paragraphs into a distant sigh

Onomatopeia

Tu étais allongée sur mes genoux en regardant le ciel
En arrachant les nuages, un cheveu à la fois
Je suis paralysé par nos vies parallèles
Alors que le soleil caramélisait tes yeux caramel
Quand je t'ai rencontrée, j'étais un Robocop gelé dont le moteur s'était arrêté
Un cordon d'auxiliaire cassé connecté à ma boîte vocale
Ces souvenirs ont été vendus en gros à mes pensées solitaires
Sans culture de bordure ou photoshop comme oh mon dieu
Mais bientôt j'avale ce shh shh avec des moments sauvages
Les squelettes sortent du placard ; en file indienne
Puis se sont présentés à toi avec une poignée de main
Puis ont plongé lentement dans ton torse comme un grand lac

Salut au revoir, goutte à goutte, ouah ouah
C'est l'onomatopée chaque fois que je suis avec toi
Haha, oh non, youpi
C'est l'onomatopée chaque fois que je suis avec toi

Pas besoin de traduire Google la langue d'une lettre d'amour
Mais mes excuses sont toujours en virelangue
Jamais vraiment au fond pour être à bout de forces
Les arguments commencent à tourner comme un rond-point
Mais sous ce que je dis, il y a de l'ironie
Alors quand j'ai dit désolé, seules les voyelles sont sorties
Alors je me censure - je garde les étincelles scellées
Parce que la langue guérit vite mais le cœur guérit lentement
Ces mots s'estompent comme il y a longtemps
Attendant que je finisse comme trois points de suite
Je ne peux pas plagier les yeux patients perdus dans une pièce
Où tu penses que tu es un échec - je t'exhorte à ne pas supposer
Tu as demandé des conseils et je t'ai donné un grain mais ils sont restés dans tes veines maintenant il y a du sel dans tes blessures
Parfois, il y a des territoires que je laisse tranquilles
Encore une fois, je suis muet comme les publicités dans une maison végétalienne
Encore une fois, je suis muet comme les couleurs dans un ciel Friscan
Réprimer les paragraphes de l'esprit en un soupir lointain