Fraktal - photoelectric effect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fraktal - photoelectric effect




photoelectric effect
effet photoélectrique
I still hear your voice, when you sleep next to me.
J'entends encore ta voix quand tu dors à côté de moi.
I still feel your touch in my dreams (my dreams)
Je sens encore ton toucher dans mes rêves (mes rêves)
Forgive me my weakness, but I don't know why
Pardonnez-moi ma faiblesse, mais je ne sais pas pourquoi
Without you it's hard to survive.
Sans toi, c'est difficile de survivre.
Cause everytime we touch, I get this feeling.
Parce que chaque fois que nous nous touchons, j'ai ce sentiment.
And everytime we kiss I swear I could fly.
Et chaque fois que nous nous embrassons, je jure que je pourrais voler.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Ne sens-tu pas mon cœur battre vite, je veux que ça dure.
Need you by my side.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
'Cause everytime we touch
Parce que chaque fois que nous nous touchons
Yeah, yeah Mc OZ
Ouais, ouais Mc OZ
Yea Cash Cash
Ouais Cash Cash
Yeah, uh what
Ouais, uh quoi
Cause everytime we touch,
Parce que chaque fois que nous nous touchons,
You light me up like Los angeles
Tu m'éclaires comme Los Angeles
Girl, the Hollywood lights can't handle this
Chérie, les lumières d'Hollywood ne peuvent pas gérer ça
Hold on, tell my momma this chick is my future miss
Attends, dis à ma maman que cette fille est ma future miss
I never knew a chick like this before
Je n'ai jamais connu une fille comme ça avant
And momma I can't ignore
Et maman, je ne peux pas ignorer
It doesn't take a genius to feel it this time
Il ne faut pas être un génie pour le sentir cette fois
But if it does, you can call me Einstein
Mais si c'est le cas, tu peux m'appeler Einstein
After feeling this much, I'm down for a game of two hand touch
Après avoir ressenti autant, je suis partant pour une partie de touche à deux mains
What you feel it two? I feel it three.
Tu le sens à deux ? Je le sens à trois.
Four on the floor, who's next, me?
Quatre sur le sol, qui est le prochain, moi ?
That's right a round of applause
C'est ça, une salve d'applaudissements
Mc OZ, came with a cause, but it's never enough
Mc OZ, est venu avec une cause, mais ce n'est jamais assez
Everytime we touch
Chaque fois que nous nous touchons
Cause everytime we touch, I get this feeling.
Parce que chaque fois que nous nous touchons, j'ai ce sentiment.
And everytime we kiss I swear I could fly.
Et chaque fois que nous nous embrassons, je jure que je pourrais voler.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Ne sens-tu pas mon cœur battre vite, je veux que ça dure.
Need you by my side.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
'Cause everytime we touch, I feel the static.
Parce que chaque fois que nous nous touchons, je sens l'électricité statique.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Et chaque fois que nous nous embrassons, je tends la main vers le ciel.
Can't you hear my heart beat slow,
Ne sens-tu pas mon cœur battre lentement,
I can't let you go.
Je ne peux pas te laisser partir.
Want you in my life.
Je te veux dans ma vie.
'Cause everytime we touch, I get this feeling.
Parce que chaque fois que nous nous touchons, j'ai ce sentiment.
And everytime we kiss I swear I could fly.
Et chaque fois que nous nous embrassons, je jure que je pourrais voler.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Ne sens-tu pas mon cœur battre vite, je veux que ça dure.
Need you by my side.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
'Cause everytime we touch, I get this feeling.
Parce que chaque fois que nous nous touchons, j'ai ce sentiment.
And everytime we kiss I swear I could fly.
Et chaque fois que nous nous embrassons, je jure que je pourrais voler.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Ne sens-tu pas mon cœur battre vite, je veux que ça dure.
Need you by my side.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Forgive me my weakness, but I don't know why
Pardonnez-moi ma faiblesse, mais je ne sais pas pourquoi
Without you it's hard to survive.
Sans toi, c'est difficile de survivre.
Cause everytime we touch, I get this feeling.
Parce que chaque fois que nous nous touchons, j'ai ce sentiment.
And everytime we kiss I swear I could fly.
Et chaque fois que nous nous embrassons, je jure que je pourrais voler.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Ne sens-tu pas mon cœur battre vite, je veux que ça dure.
Need you by my side.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Cause everytime we touch, I feel the static.
Parce que chaque fois que nous nous touchons, je sens l'électricité statique.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Et chaque fois que nous nous embrassons, je tends la main vers le ciel.
Can't you hear my heart beat slow,
Ne sens-tu pas mon cœur battre lentement,
I can't let you go.
Je ne peux pas te laisser partir.
Want you in my life.
Je te veux dans ma vie.
'Cause everytime we touch...
Parce que chaque fois que nous nous touchons...





Writer(s): Fraktal


Attention! Feel free to leave feedback.