raiz - Russo Passapusso , Fran translation in French

raiz

Deixa chegar, deixa chegar
Deixa chegar Xangô
Deixa chegar, deixa chegar

Pra chegar na raiz
Tem que olhar pra trás
Veja bem quem te diz
Veja bem quem te faz

Pra chegar na raiz
Tem que olhar pra trás
Veja bem quem te diz
Veja bem quem te faz

Mexe o corpo que é bom dançar
Mexe o corpo que é bom dançar
Mexe o corpo que é bom dançar
Mexe o corpo que é bom pra espantar

Deixa chegar, deixa chegar
Deixa chegar Xangô
Deixa chegar, deixa chegar
Deixa chegar Xangô

Deixa chegar, deixa chegar (chegou)
Deixa chegar
Deixa chegar Xangô

Deixa chegar, deixa chegar
Deixa chegar Xangô
Deixa chegar, deixa chegar

O olho que te espera
Quando chega chora
O vento só por vento que semeia amora
A porta fica aberta a vela acende agora
O fogo trás coragem de quem não demora

Esperei tanto pra te ver chegar Xangô
Mas eu quero a raiz, é o que eu sempre quis
O som sai de dentro a dança é quem diz
Ouvindo Agogô dançando Ijexá
Tocando Tipê e quando chegar
Seca o pranto com esse canto
Deixa eu dançar sem dor

Deixa chegar, deixa chegar
Deixa chegar Xangô
Deixa chegar, deixa chegar
Deixa chegar Xangô

Deixa chegar, deixa chegar
Deixa chegar
Deixa chegar Xangô

Deixa chegar, deixa chegar
Deixa chegar Xangô
Deixa chegar, deixa chegar

(Deixa chegar)

racine

Laisse arriver, laisse arriver
Laisse arriver Xangô
Laisse arriver, laisse arriver

Pour arriver à la racine
Il faut regarder en arrière
Regarde bien qui te le dit
Regarde bien qui te le fait

Pour arriver à la racine
Il faut regarder en arrière
Regarde bien qui te le dit
Regarde bien qui te le fait

Bouge ton corps, c'est bon de danser
Bouge ton corps, c'est bon de danser
Bouge ton corps, c'est bon de danser
Bouge ton corps, c'est bon pour faire peur

Laisse arriver, laisse arriver
Laisse arriver Xangô
Laisse arriver, laisse arriver
Laisse arriver Xangô

Laisse arriver, laisse arriver (il est arrivé)
Laisse arriver
Laisse arriver Xangô

Laisse arriver, laisse arriver
Laisse arriver Xangô
Laisse arriver, laisse arriver

Le regard qui t'attend
Quand il arrive, il pleure
Le vent ne fait que semer des mûres
La porte reste ouverte, la bougie s'allume maintenant
Le feu apporte le courage de celui qui ne tarde pas

J'ai tellement attendu de te voir arriver Xangô
Mais je veux la racine, c'est ce que j'ai toujours voulu
Le son vient de l'intérieur, la danse le dit
En écoutant Agogô en dansant Ijexá
Jouant Tipê et quand il arrive
Sèche tes larmes avec ce chant
Laisse-moi danser sans douleur

Laisse arriver, laisse arriver
Laisse arriver Xangô
Laisse arriver, laisse arriver
Laisse arriver Xangô

Laisse arriver, laisse arriver
Laisse arriver
Laisse arriver Xangô

Laisse arriver, laisse arriver
Laisse arriver Xangô
Laisse arriver, laisse arriver

(Laisse arriver)