Lyrics and translation Fran C - Ella Fuma Conmigo

Ella Fuma Conmigo

Tengo una amiguita que to′ los días me llama
Para fumarla
Quiere consumir lo que la mente le daña
Nos vamos a jamaiquiar
Así que prepara los pulmones
Que vamo' a vacilar muchos gramos por millones
Tú quieres, yo quiero prender uno bueno
La nota sube por los cielos

Ella fuma conmigo
To′ los días ella me apaña pal' castillo
Siempre ready anda con los papelillos
Y blones por montone' en el bolsillo
Vamos pa′ la plaza a fumar
Ella fuma conmigo
Porque siempre anda con la dosis precisa
De lo que la motiva y le causa risa
Con sus ojito′ achinao'
La llevo a fumetiar donde sea, a cualquier lao′

Tengo una amiguita que del vicio no se quita
Cuando la quemamos su mente se debilita
Con sus ojos de chinita se ve de lo más bonita
Señorita chilenita, fúmele que el Fran C invita
Dice dice que en la vida nunca nunca va a dejar
Eso que la vuelve loca, que la hace despegar
Nítida en la de ella, en la calle conmigo siempre está
Fumamos, fumamos hasta que ya no podemos más

Ella fuma conmigo
To' los días ella me apaña pal′ castillo
Siempre ready anda con los papelillos
Y blones por montone' en el bolsillo
Vamos pa′ la plaza a fumar
Ella fuma conmigo
Porque siempre anda con la dosis precisa
De lo que la motiva y le causa risa
Con sus ojito' achinao'
La llevo a fumetiar donde sea, a cualquier lao′

Así que ponle el fuego y después bombero
No tengo pa′ que decirlo amiga, eso es lo primero
Así que fuma, fuma, que el blunt se puede apagar
Así que saca el matacola pal' hachis masacrar
Tengo un cigarrito pa′ las nubes subir
Y unos pack de Corona pa' poder compartir
Toda la tarde nos vamo′ a reír
Y después del bajón nos podemos despedir

Tengo una amiguita que to' los días me llama
Para fumarla
Quiere consumir lo que la mente le daña
Nos vamos a jamaiquiar
Así que prepara los pulmones
Que vamo′ a vacilar muchos gramos por millones
Tú quieres, yo quiero prender uno bueno
La nota sube por los cielos

Ella fuma conmigo
To' los días ella me apaña pal' castillo
Siempre ready anda con los papelillos
Y blones por montone′ en el bolsillo
Vamos pa′ la plaza a fumar
Ella fuma conmigo
Porque siempre anda con la dosis precisa
De lo que la motiva y le causa risa
Con sus ojito' achinao′
La llevo a fumetiar donde sea, a cualquier lao'

Elle Fume avec Moi

J'ai une petite amie qui m'appelle tous les jours
Pour fumer avec moi
Elle veut consommer ce qui abîme son esprit
On va se détendre
Alors prépare tes poumons
On va se défoncer avec des millions de grammes
Tu veux, je veux allumer une bonne
La note monte jusqu'au ciel

Elle fume avec moi
Tous les jours elle me rejoint au château
Elle est toujours prête avec ses papiers
Et des blones par tonnes dans sa poche
On va à la place pour fumer
Elle fume avec moi
Parce qu'elle a toujours la dose précise
De ce qui la motive et la fait rire
Avec ses yeux bridés
Je l'emmène fumer partout, n'importe où

J'ai une petite amie qui ne se débarrasse pas de son vice
Quand on la fume, son esprit s'affaiblit
Avec ses yeux d'Asiatique, elle est magnifique
Mademoiselle Chilienne, fume, Fran C invite
Elle dit, elle dit que dans la vie elle ne va jamais, jamais arrêter
Ce qui la rend folle, ce qui la fait décoller
Sûre d'elle, dans la rue, elle est toujours avec moi
On fume, on fume jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

Elle fume avec moi
Tous les jours elle me rejoint au château
Elle est toujours prête avec ses papiers
Et des blones par tonnes dans sa poche
On va à la place pour fumer
Elle fume avec moi
Parce qu'elle a toujours la dose précise
De ce qui la motive et la fait rire
Avec ses yeux bridés
Je l'emmène fumer partout, n'importe où

Alors mets le feu et après pompier
Je n'ai pas à le dire mon amie, c'est la première chose
Alors fume, fume, le joint peut s'éteindre
Alors sors le briquet pour massacrer le hachis
J'ai une cigarette pour monter dans les nuages
Et quelques packs de Corona pour partager
On va rire toute l'après-midi
Et après le délire, on peut se dire au revoir

J'ai une petite amie qui m'appelle tous les jours
Pour fumer avec moi
Elle veut consommer ce qui abîme son esprit
On va se détendre
Alors prépare tes poumons
On va se défoncer avec des millions de grammes
Tu veux, je veux allumer une bonne
La note monte jusqu'au ciel

Elle fume avec moi
Tous les jours elle me rejoint au château
Elle est toujours prête avec ses papiers
Et des blones par tonnes dans sa poche
On va à la place pour fumer
Elle fume avec moi
Parce qu'elle a toujours la dose précise
De ce qui la motive et la fait rire
Avec ses yeux bridés
Je l'emmène fumer partout, n'importe où