The Distance - Fran Healy translation in Russian

The Distance

Do you remember?
Do you remember?
Do you remember,
How you were gonna stay free?
But they had plans for you
And things to do
The same thing goes for me
Well, well I never
Saw it coming to me
But when I turn around to look at you
It was all that I could do
To see the distance
Everybody wants to run
And I'm no different
Feeling like the only one
In the beginning
Everything was so close
And it seems that everywhere you go
Everybody knows
You don't remember
What you wanted to be
Well they went round the class
And you were last
The clock was fast
So no-one asked
To see the distance
Everybody wants to run
And I'm no different
Feeling like the only one
Well how long can you run?
How far and what fun?
How far will you run,
To get whatever you're after?
You're after
You're after
You're
Well I've been looking
And I still can't see
How we get from A to B to C
And feel like should be
Well I've been running
But I've been running around
Now there's nothing left
For me to do
But sit around
And see the view
And see the distance
Everybody wants to run
And I'm no different
Feeling like the only one
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?

Расстояние

Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты,
Как ты собиралась оставаться свободной?
Но у них были на тебя планы
И дела
То же самое касается и меня
Ну, ну, я никогда
Не думал, что это случится со мной
Но когда я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя
Всё, что я мог сделать,
Это увидеть расстояние
Все хотят убежать
И я не исключение
Чувствую себя единственным
В самом начале
Всё было так близко
И кажется, куда бы ты ни пошла
Все знают
Ты не помнишь
Кем ты хотела быть
Ну, они обошли весь класс
И ты была последней
Часы шли быстро
Поэтому никто не спросил
Увидеть расстояние
Все хотят убежать
И я не исключение
Чувствую себя единственным
Ну как долго ты можешь бежать?
Как далеко и какое удовольствие?
Как далеко ты будешь бежать,
Чтобы получить то, что ты хочешь?
Ты хочешь
Ты хочешь
Ты
Ну, я искал
И я всё ещё не вижу
Как мы добираемся от А до Б до В
И чувствуем, как должно быть
Ну, я бежал
Но я бегал по кругу
Теперь ничего не осталось
Мне делать
Кроме как сидеть
И смотреть на вид
И видеть расстояние
Все хотят убежать
И я не исключение
Чувствую себя единственным
Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?