Lyrics and translation Fran Laoren feat. Jay Cas - Mi Modo de Vida

Mi Modo de Vida

Yo sé que a todo el mundo no le puedo gustar
Tengo mis taras, mi castigo, mi brillo
Muchas veces estoy bloqueado, estoy off
Bueno... es entendible, es totalmente lógico y te voy a respetar
Absolutamente claro

Jay Caaas

Pero es mi modo de vida (De vida)
Mi modo de vida vampira (Vampira)
Aunque se esconda a la salida (Ya)
Me encanta cuando nos miran (Nos miran)
Voy como un ave en la colina (Ya)
Busco una presa que cazar (Ya, ya)
La tengo, un abracadabra (Ya, ya, ya)
Y me gusta ir a mi aire
Como Jesse y James volando por los aires
Pero no me jodes porque no eres nadie
Si yo no me cuido nadie va a cuidarme, nadie va a pararme
Así lo hace Fran
Me gusta ir a mi aire
A mí me gusta ir a mi aire (Yaaa)
Me gusta ir a mi aire

Queda poco para volverme loco
Quiero hacerlo para estar del todo
Voy sintiendo cómo sube el fuego
Mira baby, ya lo noto
Cuando todos miran raro, me ponen como una moto
A veces lo dudo un poco, pero pero es lo que yo queria
Pero es lo que yo quería (queria), meterme hasta la cocina (cocina)
Ponerlo de verde lima (green), y las flores amarillas
Yo miro, lo pienso, analizo, lo aprendo y después te gano la partida
Y aunque veas que voy solo, mi soga siempre camina al lado mía
Y aunque veas que voy solo, mi brillo nunca se despega de mí
Y aunque veas que voy solo, el equipo me quiere para ser el diez (Si)
Meto el puño como Ronnie (Ronnie)
Haciendo lo que sea like Tony
No veo nada de Tony (Tony)
Y voy contando los mil
Y voy contando los mil
Y están hablando de mí, los escucho desde aquí
Chingando lejos de ti, no estoy puesto para las pills
No estoy puesto para una bitch, estoy puesto para seguir
Seguir, seguir y seguir

Soy fiel a mí mismo, yo no soy un madafaka
Soy capaz de todo, a mí ya no me importa nada
Como los zombies yo te busco en Groenlandia
Que yo estoy solo, a mí ningún ángel me guarda
(Fran)

Pero es mi modo de vida (De vida)
Mi modo de vida vampira (Vampira)
Aunque se esconda a la salida (Ya)
Me encanta cuando nos mira (Nos mira)
Voy como un ave en la colina (Ya)
Busco una presa que cazar (Ya, ya)
La tengo, un abracadabra (Ya, ya, ya)
Y me gusta ir a mi aire
A mí me gusta ir a mi aire (Yaaa)
Me gusta ir a mi aire

Mon Mode de Vie

Je sais que je ne peux pas plaire à tout le monde
J'ai mes défauts, mon châtiment, mon éclat
Souvent je suis bloquée, je suis off
Bon... c'est compréhensible, c'est totalement logique et je vais te respecter
Absolument clair

Jay Caaas

Mais c'est mon mode de vie (De vie)
Mon mode de vie vampirique (Vampirique)
Même s'il se cache à la sortie (Déjà)
J'adore quand on nous regarde (Nous regarde)
Je vais comme un oiseau sur la colline (Déjà)
Je cherche une proie à chasser (Déjà, déjà)
Je l'ai, un abracadabra (Déjà, déjà, déjà)
Et j'aime aller à mon rythme
Comme Jesse et James volant dans les airs
Mais ne me fâche pas parce que tu n'es personne
Si je ne prends pas soin de moi, personne ne le fera, personne ne m'arrêtera
C'est comme ça que Fran le fait
J'aime aller à mon rythme
J'aime aller à mon rythme (Yaaa)
J'aime aller à mon rythme

Il ne reste plus beaucoup de temps avant que je devienne folle
Je veux le faire pour être complètement
Je sens le feu monter
Regarde baby, je le remarque
Quand tout le monde regarde bizarrement, ils me mettent comme une moto
Parfois j'en doute un peu, mais mais c'est ce que je voulais
Mais c'est ce que je voulais (voulais), me fourrer jusqu'à la cuisine (cuisine)
Le mettre en vert lime (green), et les fleurs jaunes
Je regarde, je réfléchis, j'analyse, j'apprends et ensuite je te gagne la partie
Et même si tu vois que je suis seule, ma corde marche toujours à mes côtés
Et même si tu vois que je suis seule, mon éclat ne se détache jamais de moi
Et même si tu vois que je suis seule, l'équipe me veut pour être le dix (Si)
Je mets le poing comme Ronnie (Ronnie)
Faisant tout ce que je veux comme Tony
Je ne vois rien de Tony (Tony)
Et je compte les mille
Et je compte les mille
Et ils parlent de moi, je les entends d'ici
Baiser loin de toi, je ne suis pas prête pour les pilules
Je ne suis pas prête pour une salope, je suis prête à continuer
Continuer, continuer et continuer

Je suis fidèle à moi-même, je ne suis pas un madafaka
Je suis capable de tout, je ne me soucie plus de rien
Comme les zombies je te cherche au Groenland
Que je sois seule, aucun ange ne me protège
(Fran)

Mais c'est mon mode de vie (De vie)
Mon mode de vie vampirique (Vampirique)
Même s'il se cache à la sortie (Déjà)
J'adore quand on nous regarde (Nous regarde)
Je vais comme un oiseau sur la colline (Déjà)
Je cherche une proie à chasser (Déjà, déjà)
Je l'ai, un abracadabra (Déjà, déjà, déjà)
Et j'aime aller à mon rythme
J'aime aller à mon rythme (Yaaa)
J'aime aller à mon rythme