Lyrics and translation Fran Laoren - Merlín

Merlín

Niña desde que te conocí
No he cambiado también era así
Dividido en dos como Berlín
Tu tenías la magia de Merlín

Cuando el Sol cruza la ventana
Yo me levanto otra fría mañana
Recuerdo que antes desayunaba
Que estas ojeras antes no estaban

No quiero un arca para este desierto
Como un león el tiempo avanza lento
Mirando al suelo hablando para dentro:
"No puedes cambiarte, porque eres esto"
¿Qué voy a hacer? Me doy miedo
No lo se... estaré enfermo
Maniático, casi obseso
No me aguanto a mí mismo me estoy consumiendo

No entiendo esta vida
Creo que no tiene sentido
Creo que tampoco lo pido
Que to' desemboca en lo mismo
Feel some, on a rythm
Feel some, like it's freedom
Nunca estoy vivo
Solo si lo escribo

No entiendo esta vida
Creo que no tiene sentido
Creo que tampoco lo pido
Que to' desemboca en lo mismo
Feel some, on a rythm
Feel some, like it's freedom
Nunca estoy vivo
Solo si lo escribo

Niña desde que te conocí
No he cambiado también era así
Dividido en dos como Berlín
Tu tenías la magia de Merlín

Cuando el Sol cruza la ventana
Yo me levanto otra fría mañana
Recuerdo que antes desayunaba
Que estas ojeras antes no estaban
(Estas ojeras antes no estaban)

Merlin

Ma petite, depuis que je t'ai rencontrée
Je n'ai pas changé, j'étais comme ça avant
Divisé en deux, comme Berlin
Tu avais la magie de Merlin

Quand le soleil traverse la fenêtre
Je me lève, un autre matin froid
Je me souviens qu'avant je prenais mon petit déjeuner
Ces cernes n'étaient pas là avant

Je ne veux pas d'arche pour ce désert
Comme un lion, le temps avance lentement
Regardant le sol, parlant pour moi-même :
« Tu ne peux pas changer, parce que tu es ça »
Que dois-je faire ? J'ai peur
Je ne sais pas... Je vais être malade
Maniaque, presque obsédé
Je ne me supporte pas, je me consume

Je ne comprends pas cette vie
Je pense qu'elle n'a pas de sens
Je pense que je ne la demande pas non plus
Tout aboutit à la même chose
Feel some, on a rythm
Feel some, like it's freedom
Je ne suis jamais vivant
Seulement si je l'écris

Je ne comprends pas cette vie
Je pense qu'elle n'a pas de sens
Je pense que je ne la demande pas non plus
Tout aboutit à la même chose
Feel some, on a rythm
Feel some, like it's freedom
Je ne suis jamais vivant
Seulement si je l'écris

Ma petite, depuis que je t'ai rencontrée
Je n'ai pas changé, j'étais comme ça avant
Divisé en deux, comme Berlin
Tu avais la magie de Merlin

Quand le soleil traverse la fenêtre
Je me lève, un autre matin froid
Je me souviens qu'avant je prenais mon petit déjeuner
Ces cernes n'étaient pas là avant
(Ces cernes n'étaient pas là avant)