Lyrics and translation Fran Løpârdo - Antes De Que La Muerte Nos Separe

Antes De Que La Muerte Nos Separe

¿Es el amor de tu vida
El dueño de tus quejas que
Usó aquel anillo de bodas
Como esposas de una prisión?

Ya no sé a quién amar, ya no sé a quién odiar
Solo sé que aprendí a desaparecer
Y es que toda tu infancia se cae a pedazos
Y no queda nada más que callar y gritar

Mis héroes se destruyen
Su llanto hiere mi corazón
Ya no sé quién es la víctima
Y quién tiene la razón

Y es que toda tu infancia se cae a pedazos
Y no queda nada más que mirar
Ya no sé quien amar, ya no sé quien odiar
Solo sé que aprendí como duelen las palabras

No me importa que estén juntos
Me importa que estén bien los dos

Y es que desperdicié toda mi vida
Con esta mentira
Por favor, si te vas no volvás nunca más
¿Te cuesta entender un ya no te amo?
Porque ya sos la imagen de mis decisiones
Todas equivocadas y abriendo una herida
Solo quiero saber si existe una salida
Mucho antes de que la muerte nos separe

(El amor es más que un sentimiento
Es una decisión del día a día, es un compromiso
En donde cada parte pone lo suyo para construir un proyecto
Y mantener una relación que los construya a ambos
Y los problemas hacen la relación más fuerte
Pero pocos logran tener la determinación como para superarlos
Así es como somos una generación de hogares rotos
Pero siempre hay esperanza
Es actuar con prudencia y paciencia
Es dejar el ego de lado para darse
Es cuidarse el uno al otro
Es cuidarse el uno al otro)

No me importa que estén juntos
Me importa que estén bien los dos

Y es que desperdicié toda mi vida
Honesta mentira
Por favor, si te vas no volvás nunca más
¿Te cuesta entender un ya no te amo?
Porque ya sos la imagen de mis decisiones
Todas equivocadas y abriendo una herida
Solo quiero saber si existe una salida
Mucho antes de que la muerte nos separe

Avant Que La Mort Ne Nous Sépare

Est-ce que l'amour de ta vie
Est le propriétaire de tes plaintes qui
A utilisé cette bague de mariage
Comme des menottes d'une prison ?

Je ne sais plus qui aimer, je ne sais plus qui haïr
Je sais juste que j'ai appris à disparaître
Et toute ton enfance s'effondre en morceaux
Et il ne reste plus qu'à se taire et à crier

Mes héros se détruisent
Ses pleurs blessent mon cœur
Je ne sais plus qui est la victime
Et qui a raison

Et toute ton enfance s'effondre en morceaux
Et il ne reste plus qu'à regarder
Je ne sais plus qui aimer, je ne sais plus qui haïr
Je sais juste que j'ai appris comme les mots font mal

Je m'en fiche qu'ils soient ensemble
Ce qui compte c'est qu'ils aillent bien tous les deux

Et j'ai gaspillé toute ma vie
Avec ce mensonge
S'il te plaît, si tu pars ne reviens jamais
Est-ce que tu as du mal à comprendre un "je ne t'aime plus" ?
Parce que tu es déjà l'image de mes décisions
Toutes fausses et qui ouvrent une blessure
Je veux juste savoir s'il existe une issue
Bien avant que la mort ne nous sépare

(L'amour est plus qu'un sentiment
C'est une décision au jour le jour, c'est un engagement
Où chaque partie met son grain de sel pour construire un projet
Et maintenir une relation qui les construise tous les deux
Et les problèmes rendent la relation plus forte
Mais peu de gens ont la détermination nécessaire pour les surmonter
C'est comme ça qu'on est une génération de foyers brisés
Mais il y a toujours de l'espoir
C'est agir avec prudence et patience
C'est mettre son ego de côté pour se donner
C'est prendre soin l'un de l'autre
C'est prendre soin l'un de l'autre)

Je m'en fiche qu'ils soient ensemble
Ce qui compte c'est qu'ils aillent bien tous les deux

Et j'ai gaspillé toute ma vie
Honnête mensonge
S'il te plaît, si tu pars ne reviens jamais
Est-ce que tu as du mal à comprendre un "je ne t'aime plus" ?
Parce que tu es déjà l'image de mes décisions
Toutes fausses et qui ouvrent une blessure
Je veux juste savoir s'il existe une issue
Bien avant que la mort ne nous sépare