Lyrics and translation Fran Løpârdo - Apocalipsis Personal

Apocalipsis Personal

Si pudiera ¿No crees que fingiría estar bien?
Siento que todo podría estar mal
Y en medio un apocalipsis personal

Hoy pude ver lo que pocos ven
No fue fácil, casi caigo
Hilvané todas las palabras
El amor es lo que valgo

Me saboteo con excusas para no cambiar
Estoy como un zombie cuando no me toca el blíster hoy
Ayer cambie hasta mi paciencia por mi ansiedad
Te di mi luz y la tomaste cuando se apagó
Pero él sabe que no puede con la fuente de mi fuerza
Y está todo dicho y hecho, parece
Que el pasado queda muerto y sepultado
Cuando uno vuelve donde pertenece

Si pudiera ¿No crees que fingiría estar bien?
Siento que todo podría estar mal
Y en medio un apocalipsis personal
(Un apocalipsis personal)
Si confiara podría fingir que ya estoy bien
Aunque sienta que va a estar todo mal
Fingí una sonrisa cuando me miras

You hate me, I hate you
You hurt me, now I'll hurt you
I'm leaving the darkside
To walk the only way

Si mirás para el abismo te devuelve la mirada
Y después de todo, yo creo que nos falta
Pensar un poco más antes de actuar
La oscuridad se va y se fue sin nada que llevar
Y aunque quiera borrar cosas que sacuden mi memoria
Está todo dicho y hecho, y parece
Que el pasado queda muerto y sepultado
Cuando uno vuelve donde pertenece

Si pudiera ¿No crees que fingiría estar bien?
Siento que todo podría estar mal
Y en medio un apocalipsis personal
(Un apocalipsis personal)
Si confiara podría fingir que ya estoy bien
Aunque sienta que va a estar todo mal
Tirá una sonrisa cuando me decís
La estoy peleando

La estoy remando
La estoy peleando

Apocalypse personnelle

Si je pouvais, tu ne crois pas que je ferais semblant d'aller bien ?
Je sens que tout pourrait mal tourner
Et au milieu, une apocalypse personnelle

Aujourd'hui, j'ai pu voir ce que peu de gens voient
Ce n'était pas facile, j'ai failli tomber
J'ai enfilé toutes les paroles
L'amour est ce que je vaux

Je me sabote avec des excuses pour ne pas changer
Je suis comme un zombie quand je n'ai pas mon cachet aujourd'hui
Hier, j'ai échangé ma patience contre mon anxiété
Je t'ai donné ma lumière et tu l'as prise quand elle s'est éteinte
Mais il sait qu'il ne peut pas affronter la source de ma force
Et tout est dit et fait, il semble
Que le passé reste mort et enterré
Quand on revient à sa place

Si je pouvais, tu ne crois pas que je ferais semblant d'aller bien ?
Je sens que tout pourrait mal tourner
Et au milieu, une apocalypse personnelle
(Une apocalypse personnelle)
Si j'avais confiance, je pourrais faire semblant d'aller bien maintenant
Même si je sens que tout va mal tourner
J'ai fait semblant de sourire quand tu me regardes

Tu me détestes, je te déteste
Tu m'as fait du mal, maintenant je vais te faire du mal
Je quitte le côté obscur
Pour marcher sur le seul chemin

Si tu regardes dans l'abîme, il te renvoie ton regard
Et après tout, je crois qu'il nous manque
De réfléchir un peu plus avant d'agir
Les ténèbres s'en vont et sont parties sans rien emporter
Et même si je veux effacer des choses qui secouent ma mémoire
Tout est dit et fait, et il semble
Que le passé reste mort et enterré
Quand on revient à sa place

Si je pouvais, tu ne crois pas que je ferais semblant d'aller bien ?
Je sens que tout pourrait mal tourner
Et au milieu, une apocalypse personnelle
(Une apocalypse personnelle)
Si j'avais confiance, je pourrais faire semblant d'aller bien maintenant
Même si je sens que tout va mal tourner
Lance un sourire quand tu me dis
Je me bats

Je rame
Je me bats