Lyrics and translation Fran Løpârdo - Déjame Ser!

Déjame Ser!

No quiero ofender pero quiero expresarme
El amor de todos yo quiero ganarme
Quisiera hacer hits que marquen la historia
No quiero odiar y no quiero pelearme

No quiero extrañar ni sentir nostalgia
No quiero esforzarme y tener un mal sueldo
Quisiera que las cosas fueran sencillas
Que algunas acciones no tengan reacciones

No quiero ser como todos los demás
Quiero ser una estrella que cuando no brille
Se note su ausencia y sea irreemplazable
A mí sí me importa que piensan de mí

Desearía tener esa paz eterna
Volver a nacer en época alterna
Donde no haya estrés, sin preocupaciones
Y un cuerpo sin fallas para corregir

Hay veces que quiero nadar en contra
Pero otras voy solo con la corriente
Suelo escuchar lo que dice la gente
"Si es importante está dentro del cuerpo"
Pero la importancia es la estética y todo primero consumen los ojos
Hay veces que quiero escapar de mi mente
Me odiarías si supieras quien soy

Ser parte quemando mi forma de ser
Vuelvo a ser parte

Los pensamientos son como las balas
Pueden matar si no los controlas
Pero necesitas tratar de pensar
Si que necesitas tratar de pensar

Ya que puedes morir cabeceando tus balas
Y debías primero adaptarte a la luz
Debes buscar como encontrarte
Aunque un arma de doble filo esto es

Aunque un arma de doble filo esto es

Dice quién somos y cómo somos
Sin él pierdo la noción del espacio
No tengo escondite, veo tanta luz
Dios mío, preciso de su calor

Hay tantas cosas que no quiero ver
Quisiera su fuerza tapando mis ojos
Quisiera matar esta inseguridad
Quisiera volver unos años atrás

No, no me dejes ir
No, no me dejes ir
No, no me dejes ir
No, no me dejes ir

¡Déjame ser!
¡Déjame ser!
¡Déjame ser!
¡Déjame ser!

Estoy harto de pasamientos oscuros
Quisiera ser como todos los demás
Quisiera ser libre, quisiera estar bien
Y sin el dolor de adolecer

No quiero ofender pero quiero expresarme
El amor de todos yo quiero ganarme
Que algunas acciones no tengan reacciones
Me odiarías si pienso sin mil represiones

Laisse-moi être !

Je ne veux pas t'offenser, mais je veux m'exprimer
Je veux gagner l'amour de tout le monde
J'aimerais faire des hits qui marquent l'histoire
Je ne veux pas haïr et je ne veux pas me battre

Je ne veux pas regretter ni ressentir de la nostalgie
Je ne veux pas faire d'efforts et avoir un mauvais salaire
J'aimerais que les choses soient simples
Que certaines actions n'aient pas de réactions

Je ne veux pas être comme tout le monde
Je veux être une étoile qui, quand elle ne brille pas
On remarque son absence et elle est irremplaçable
Oui, je me soucie de ce que tu penses de moi

J'aimerais avoir cette paix éternelle
Renaître dans une époque différente
Où il n'y a pas de stress, sans soucis
Et un corps sans défaut à corriger

Parfois, j'ai envie de nager à contre-courant
Mais d'autres fois, je suis le courant
J'ai tendance à écouter ce que les gens disent
« Si c'est important, c'est à l'intérieur du corps »
Mais l'importance est l'esthétique et tout le monde regarde d'abord avec les yeux
Parfois, j'ai envie de m'échapper de mon esprit
Tu me détesterais si tu savais qui je suis

Faire partie en brûlant ma façon d'être
Je redeviens partie

Les pensées sont comme des balles
Elles peuvent tuer si tu ne les contrôles pas
Mais tu dois essayer de penser
Oui, tu dois essayer de penser

Parce que tu peux mourir en hochant la tête sur tes balles
Et tu devais d'abord t'adapter à la lumière
Tu dois chercher comment te retrouver
Même si c'est une arme à double tranchant

Même si c'est une arme à double tranchant

Il dit qui nous sommes et comment nous sommes
Sans lui, je perds la notion de l'espace
Je n'ai pas de cachette, je vois tant de lumière
Mon Dieu, j'ai besoin de ta chaleur

Il y a tellement de choses que je ne veux pas voir
J'aimerais que ta force me cache les yeux
J'aimerais tuer cette insécurité
J'aimerais revenir quelques années en arrière

Non, ne me laisse pas partir
Non, ne me laisse pas partir
Non, ne me laisse pas partir
Non, ne me laisse pas partir

Laisse-moi être !
Laisse-moi être !
Laisse-moi être !
Laisse-moi être !

J'en ai assez de pensées sombres
J'aimerais être comme tout le monde
J'aimerais être libre, j'aimerais aller bien
Et sans la douleur de souffrir

Je ne veux pas t'offenser, mais je veux m'exprimer
Je veux gagner l'amour de tout le monde
Que certaines actions n'aient pas de réactions
Tu me détesterais si je pensais sans mille répressions