Fran Løpârdo - El Día Después del Mejor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fran Løpârdo - El Día Después del Mejor




El Día Después del Mejor
Le Jour Après le Meilleur
Hoy no ve un día más, ve un día menos
Aujourd'hui, tu ne vois pas un jour de plus, tu vois un jour de moins
Y cierra los ojos jugando a dormir
Et tu fermes les yeux en jouant à dormir
Sin saber si duele más la verdad
Sans savoir si la vérité fait plus mal
O la mentira
Ou le mensonge
La gente poco aprende y errar es humano
Les gens apprennent peu et l'erreur est humaine
Y culpamos a algún enemigo público
Et nous blâmons un ennemi public
Y así es como se crea un mundo cruel
Et c'est ainsi que se crée un monde cruel
Que se derrumba
Qui s'effondre
Lo primero que perdió fue la esperanza
La première chose que tu as perdue, c'est l'espoir
Y pone un problema para cada solución
Et tu poses un problème pour chaque solution
Sus frases positivas son poco realistas
Tes phrases positives sont irréalistes
La sinceridad sin empatía es crueldad
La sincérité sans empathie est cruauté
¿Entonces que más nos queda el día después del mejor?
Alors que nous reste-t-il le jour après le meilleur ?
¿Quién llevó los sueños a su cabeza?
Qui a mis les rêves dans ta tête ?
Su optimismo algún día lo perderá
Ton optimisme, un jour tu le perdras
Dile que más nos queda el día después del mejor
Dis-moi ce qui nous reste le jour après le meilleur
Ey, día después del mejor
Hé, le jour après le meilleur
Cuando el punto de no retorno pasa
Quand le point de non-retour est passé
Ve la hora de patear sus utopías
Tu vois l'heure de botter tes utopies
Y abraza una conspiración que enseñe
Et embrasse une conspiration qui t'apprend
Como se siente
Comment tu te sens
Hay gente tropieza en cada paso
Il y a des gens qui trébuchent à chaque pas
Y otros no bailan, son cuerpos soñando
Et d'autres ne dansent pas, ce sont des corps qui rêvent
¿Qué corazón seguir cuando el propio está partido?
Quel cœur suivre quand le sien est brisé ?
Lo primero que perdió fue la esperanza
La première chose que tu as perdue, c'est l'espoir
Y pone un problema para cada solución
Et tu poses un problème pour chaque solution
Sus frases positivas son poco realistas
Tes phrases positives sont irréalistes
La sinceridad sin empatía es crueldad
La sincérité sans empathie est cruauté
¿Entonces que más nos queda el día después del mejor?
Alors que nous reste-t-il le jour après le meilleur ?
¿Quién llevó los sueños a su cabeza?
Qui a mis les rêves dans ta tête ?
Su optimismo algún día lo perderá
Ton optimisme, un jour tu le perdras
Dile que más nos queda el día después del mejor
Dis-moi ce qui nous reste le jour après le meilleur
Porque es muy fácil fingir una sonrisa
Parce qu'il est facile de feindre un sourire
Pero es difícil actuar las 24-7
Mais il est difficile de jouer 24h/24 et 7j/7
Sus frases positivas son poco realistas
Tes phrases positives sont irréalistes
La sinceridad sin empatía es crueldad
La sincérité sans empathie est cruauté
¿Entonces que más nos queda el día después del mejor?
Alors que nous reste-t-il le jour après le meilleur ?
¿Quién llevó los sueños a su cabeza?
Qui a mis les rêves dans ta tête ?
Su optimismo algún día lo pateará
Ton optimisme, un jour tu le botteras
Dile que más nos queda
Dis-moi ce qui nous reste
El día después del mejor
Le jour après le meilleur
(Día después del mejor)
(Le jour après le meilleur)
Día después del mejor
Le jour après le meilleur
(Día después del mejor)
(Le jour après le meilleur)





Writer(s): Fran Løpârdo


Attention! Feel free to leave feedback.