Fran Løpârdo - El Día Después del Mejor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fran Løpârdo - El Día Después del Mejor




El Día Después del Mejor
Hoy no ve un día más, ve un día menos
Сегодня ты не увидишь на один день больше, ты увидишь на один день меньше
Y cierra los ojos jugando a dormir
И закрой глаза, играя в сон
Sin saber si duele más la verdad
Не зная, болит ли правда больше
O la mentira
или ложь
La gente poco aprende y errar es humano
Люди мало учатся, и совершать ошибки свойственно человеку
Y culpamos a algún enemigo público
И мы обвиняем какого-то общественного врага
Y así es como se crea un mundo cruel
И так создается жестокий мир
Que se derrumba
который рушится
Lo primero que perdió fue la esperanza
Первое, что он потерял, это надежда
Y pone un problema para cada solución
И ставит задачу для каждого решения
Sus frases positivas son poco realistas
Ваши позитивные фразы нереальны
La sinceridad sin empatía es crueldad
Искренность без сочувствия жестокость
¿Entonces que más nos queda el día después del mejor?
Так что же еще у нас осталось на следующий день после лучшего?
¿Quién llevó los sueños a su cabeza?
Кто принес мечты в твою голову?
Su optimismo algún día lo perderá
Ваш оптимизм однажды потеряется.
Dile que más nos queda el día después del mejor
Скажи ему, что у нас еще есть день после лучшего
Ey, día después del mejor
Эй, день после лучшего
Cuando el punto de no retorno pasa
Когда точка невозврата пройдена
Ve la hora de patear sus utopías
Увидеть время, чтобы бросить свои утопии
Y abraza una conspiración que enseñe
И примите заговор, который учит
Como se siente
Каково это
Hay gente tropieza en cada paso
На каждом шагу люди спотыкаются
Y otros no bailan, son cuerpos soñando
А другие не танцуют, они тела мечтают
¿Qué corazón seguir cuando el propio está partido?
За каким сердцем следовать, когда собственное разбито?
Lo primero que perdió fue la esperanza
Первое, что он потерял, это надежда
Y pone un problema para cada solución
И ставит задачу для каждого решения
Sus frases positivas son poco realistas
Ваши позитивные фразы нереальны
La sinceridad sin empatía es crueldad
Искренность без сочувствия жестокость
¿Entonces que más nos queda el día después del mejor?
Так что же еще у нас осталось на следующий день после лучшего?
¿Quién llevó los sueños a su cabeza?
Кто принес мечты в твою голову?
Su optimismo algún día lo perderá
Ваш оптимизм однажды потеряется.
Dile que más nos queda el día después del mejor
Скажи ему, что у нас еще есть день после лучшего
Porque es muy fácil fingir una sonrisa
Потому что очень легко подделать улыбку
Pero es difícil actuar las 24-7
Но сложно действовать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Sus frases positivas son poco realistas
Ваши позитивные фразы нереальны
La sinceridad sin empatía es crueldad
Искренность без сочувствия жестокость
¿Entonces que más nos queda el día después del mejor?
Так что же еще у нас осталось на следующий день после лучшего?
¿Quién llevó los sueños a su cabeza?
Кто принес мечты в твою голову?
Su optimismo algún día lo pateará
Твой оптимизм однажды тебя ударит
Dile que más nos queda
Скажи ему, что еще у нас осталось
El día después del mejor
На следующий день после лучшего
(Día después del mejor)
(День после лучшего)
Día después del mejor
(День после лучшего)
(Día después del mejor)
(День после лучшего)





Writer(s): Fran Løpârdo


Attention! Feel free to leave feedback.