Lyrics and translation Fran Løpârdo - Psicofonía (Esperando)

Psicofonía (Esperando)

¿Alguna vez viste un reloj girando al revés?
¿Alguna viste una sombra caer?
¿Abandonarse a la moda y ser como los demás?
¿Vender mis cosas, seguir una vida "normal"?

Esperando a que el tiempo pase sobre mí
Esperando a que el tiempo pase sobre mí
Esta vida, llena

Madre, ¿batallar fiero por mí?
¿Dejarme llevar por el trance que hay en mí?
¿Quieres vivir en cámara lenta?
¿Hasta cuando tú quieres crecer?

Esperando a que el tiempo pase sobre mí
Esperando a que el tiempo pase sobre mí
Esta vida, llena

Escuchar esa voz en mi cabeza
Y levantarme de esta angustia que me ata
Quiero ser, poder sentir
Pero a veces siento que caigo (De nuevo) aún más

Psicofonía (En attendant)

As-tu déjà vu une horloge tourner à l'envers ?
As-tu déjà vu une ombre tomber ?
T'abandonner à la mode et être comme les autres ?
Vendre mes affaires, suivre une vie "normale" ?

En attendant que le temps passe sur moi
En attendant que le temps passe sur moi
Cette vie, pleine

Maman, me battre férocement pour moi ?
Me laisser emporter par le transe qui est en moi ?
Tu veux vivre au ralenti ?
Jusqu'à quand tu veux grandir ?

En attendant que le temps passe sur moi
En attendant que le temps passe sur moi
Cette vie, pleine

Écouter cette voix dans ma tête
Et me relever de cette angoisse qui me retient
Je veux être, pouvoir sentir
Mais parfois je sens que je tombe (Encore) plus bas