Lyrics and translation Fran Løpârdo - Tiempo

Tiempo

Tus ojos miedosos me ven
Ya casi secos
Recuerdan lo que pasó
Y aunque estuve esperando
Toda mi vida
Creo que listo no estoy

Debajo de mi piel donde está mi edad y el tiempo que falta
Está la ola mas grande, soy realista y la realidad me ganó

No hay nada más que esperar
Ya no

Somos como ángeles peleando
En el infierno contra éste mal
¿Y si quizá no quiera envejecer
No puedes acaso esperar?

Hoy otro se vistió de su color favorito
Y el que intentó golpear, quebró sus manos
Y muévete al compás, lista o no del todo
Aunque quieras retroceder en vez de avanzar

Si la frustración golpea tu pecho
Recuerda que tu corazón golpea más fuerte

Somos como ángeles peleando
En el infierno contra éste mal
¿Y si quizá no quiera envejecer
No puedes acaso esperar?

Dejar mi camino por otro que nunca conocí
Y comenzar de vuelta siempre tienta y toma más de mí
Pero quizás no me quiera ir aún
Nuestro barco medio hundido y no me canso de remar
Algunos me dijeron que si sabes donde estás y si sabes donde vas
Tu vida se convierte en todo aquello que soñás
Va creciendo la promesa de bancar lo que tenga que bancar
Me tatúo la bandera, estandarte de primera
Estoy en frente de batalla y aunque no quiera morir
Es todo lo que nos espera
Cada mártir en el cielo esta escuchándome gritar
No me vas a intimidar no

Somos como ángeles peleando
En el infierno contra éste mal
¿Y si quizá no quiera envejecer
No puedes acaso esperar?

¿No puedes acaso esperar?
Mirando al reloj

Temps

Tes yeux craintifs me regardent
Presque secs
Ils se souviennent de ce qui s'est passé
Et même si j'ai attendu
Toute ma vie
Je ne pense pas être prêt

Sous ma peau où se trouve mon âge et le temps qui reste
Se trouve la plus grande vague, je suis réaliste et la réalité m'a gagné

Il n'y a plus rien à attendre
Plus

Nous sommes comme des anges qui se battent
En enfer contre ce mal
Et si je ne voulais peut-être pas vieillir
Ne peux-tu pas attendre ?

Aujourd'hui, un autre s'est habillé de sa couleur préférée
Et celui qui a essayé de frapper, s'est brisé les mains
Et bouge au rythme, prête ou pas du tout
Même si tu veux reculer au lieu d'avancer

Si la frustration frappe ta poitrine
Rappelle-toi que ton cœur bat plus fort

Nous sommes comme des anges qui se battent
En enfer contre ce mal
Et si je ne voulais peut-être pas vieillir
Ne peux-tu pas attendre ?

Laisser mon chemin pour un autre que je n'ai jamais connu
Et recommencer à nouveau tente toujours et me prend plus de moi
Mais peut-être que je ne veux pas encore partir
Notre bateau à moitié coulé et je ne me lasse pas de ramer
Certains m'ont dit que si tu sais où tu es et si tu sais où tu vas
Ta vie devient tout ce que tu rêves
La promesse de supporter ce que j'ai à supporter grandit
Je me tatoue le drapeau, étendard de première classe
Je suis face à la bataille et même si je ne veux pas mourir
C'est tout ce qui nous attend
Chaque martyr au ciel m'entend crier
Tu ne vas pas m'intimider non

Nous sommes comme des anges qui se battent
En enfer contre ce mal
Et si je ne voulais peut-être pas vieillir
Ne peux-tu pas attendre ?

Ne peux-tu pas attendre ?
En regardant l'horloge