Fran Rozzano - Caprichosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fran Rozzano - Caprichosa




Caprichosa
Capricieuse
Caprichosa te empeñaste
Capricieuse, tu t'es acharnée
A destruir nuestra amistad
À détruire notre amitié
Poco a poco fuiste convenciéndome
Petit à petit, tu m'as convaincu
De dar un paso más
De faire un pas de plus
Te cansaste de tener
Tu t'es lassée d'avoir
Derecho a rose
Le droit à la rose
Y mira tu por donde termine
Et voilà comment j'ai fini
Enamorándome de ti
À tomber amoureux de toi
Ay Dios
Oh mon Dieu
Cuanto más
Plus le temps
Transcurría el tiempo
Passait
Me has enganchado a ti
Tu m'as accroché à toi
Mucho más quería
J'en voulais toujours plus
Y sin embargo ahora
Et pourtant maintenant
Me desapareces
Tu disparais
Una y mil veces
Une et mille fois
Tu siempre quisiste
Tu as toujours voulu
El estar conmigo
Être avec moi
Ya no te apetece
Tu n'en as plus envie
Devuélveme el amor, que te entregue aquella vez
Rends-moi l'amour que je t'ai donné à cette époque
Y llévate el dolor, que me dejas con tu adiós
Et emporte la douleur que tu laisses avec ton adieu
Devuélveme el amor, que te entregue aquella vez
Rends-moi l'amour que je t'ai donné à cette époque
Y llévate el dolor, que me dejas con tu adiós
Et emporte la douleur que tu laisses avec ton adieu
Eh eh tu eres caprichosa
Eh eh, tu es capricieuse
Eh eh tu eres caprichosa
Eh eh, tu es capricieuse
Eh eh tu eres caprichosa
Eh eh, tu es capricieuse
Eh eh tu oh baby
Eh eh, tu, oh baby
Se me va, se me va
Elle s'en va, elle s'en va
Ya no esta cuando me paso a buscarla
Elle n'est plus quand je vais la chercher
No me da, no me da
Elle ne me donne pas, elle ne me donne pas
Lo que me tendría que dar
Ce qu'elle devrait me donner
Ya más ya no más
Plus, plus
Ya no puedo aguantarlo mas
Je ne peux plus supporter
Caprichosa te querías quedar
Capricieuse, tu voulais rester
Conmigo y yo quedarme contigo
Avec moi, et moi rester avec toi
Por que no pediste
Pourquoi tu ne l'as pas demandé
Tu no me pagas despiste
Tu ne me donnes pas ce que je mérite
Maldita sea la hora
Maudite soit l'heure
Tu coges y te alejas
Tu prends et tu t'en vas
Maldita moraleja
Maudite morale
Que sin embargo ahora
Que pourtant maintenant
Me desapareces
Tu disparais
Una y mil veces
Une et mille fois
Tu siempre quisiste
Tu as toujours voulu
El estar conmigo
Être avec moi
Ya no te apetece
Tu n'en as plus envie
Devuélveme el amor, que te entregue aquella vez
Rends-moi l'amour que je t'ai donné à cette époque
Y llévate el dolor, que me dejas con tu adiós
Et emporte la douleur que tu laisses avec ton adieu
Devuélveme el amor, que te entregue aquella vez
Rends-moi l'amour que je t'ai donné à cette époque
Y llévate el dolor, que me dejas con tu adiós
Et emporte la douleur que tu laisses avec ton adieu
Eh eh tu eres caprichosa
Eh eh, tu es capricieuse
Eh eh tu eres caprichosa
Eh eh, tu es capricieuse
Eh eh tu eres caprichosa
Eh eh, tu es capricieuse
Eh eh tu oh baby
Eh eh, tu, oh baby
Tu me
Tu me
Encañonas, me quieres matar
Chicanes, tu veux me tuer
De tu vida me quieres borrar
Tu veux m'effacer de ta vie
No dispares, no serás capaz
Ne tire pas, tu ne seras pas capable
Ten compasión
Aie pitié
Devuélveme el amor, que te entregue aquella vez
Rends-moi l'amour que je t'ai donné à cette époque
Y llévate el dolor, que me dejas con tu adiós
Et emporte la douleur que tu laisses avec ton adieu
Devuélveme el amor, que te entregue aquella vez
Rends-moi l'amour que je t'ai donné à cette époque
Y llévate el dolor, que me dejas con tu adiós
Et emporte la douleur que tu laisses avec ton adieu
Eh eh tu eres caprichosa
Eh eh, tu es capricieuse
Eh eh tu eres caprichosa
Eh eh, tu es capricieuse
Eh eh tu eres caprichosa
Eh eh, tu es capricieuse
Eh eh tu oh baby
Eh eh, tu, oh baby





Writer(s): Antonio Fernandez Lorenzo, Federico Romera Ato, Antonio Rozano Dodero, Francisco Rozano Dodero


Attention! Feel free to leave feedback.