Fran Tbm feat. Ozuna - Como Antes - translation of the lyrics into German

Como Antes - Fran Tbm , Ozuna translation in German




Como Antes
Wie Früher
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper sich eine Lust wünscht,
Te lo calmo cuando hay perreo
beruhige ich dich, wenn Perreo da ist.
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte,
To' el mundo pega'o, la disco bailoteo
alle sind dabei, die Disco tanzt.
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper sich eine Lust wünscht,
Te lo calmo cuando hay perreo
beruhige ich dich, wenn Perreo da ist.
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte,
To' el mundo pega'o, la disco bailoteo
alle sind dabei, die Disco tanzt.
Mírala bien, bien pega'o
Sieh sie dir genau an, ganz nah dran,
Ahora es que es a la pared
jetzt geht es an die Wand.
Suena el dembow pam pam pam
Der Dembow erklingt, pam pam pam,
Ahora es (Ahora es, eh)
jetzt ist es (Jetzt ist es, eh).
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper sich eine Lust wünscht,
Te lo calmo cuando hay perreo
beruhige ich dich, wenn Perreo da ist.
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte,
To' el mundo pega'o, la disco bailoteo
alle sind dabei, die Disco tanzt.
Mírala bien, bien pega'o
Sieh sie dir genau an, ganz nah dran,
Ahora es que es a la pared
jetzt geht es an die Wand.
Con el dembow pam pam pam
Mit dem Dembow, pam pam pam,
Ahora es (Ahora es, eh)
jetzt ist es (Jetzt ist es, eh).
A la disco te invito, contigo me derrito
In die Disco lade ich dich ein, bei dir schmelze ich dahin,
¿Baby, quién eres? (Tu bizcochito)
Baby, wer bist du? (Dein kleines Küchlein)
Dale báilame suavecito y dame un pedacito
Komm, tanz sanft für mich und gib mir ein kleines Stück,
eres la jefa de la casa, yo soy tu perrito
du bist die Herrin des Hauses, ich bin dein Hündchen.
Y lo sacude, me dice que la desnude
Und sie schüttelt sich, sagt mir, ich soll sie ausziehen,
Que le bese el cuello y que no disimule
ihren Hals küssen und mich nicht verstellen.
Yo lo hago pa' que sude
Ich mache es, damit sie schwitzt,
Ella quiere que la ayude
sie will, dass ich ihr helfe.
Me dice vamos pa' abajo pero el tiguere la sube
Sie sagt, gehen wir nach unten, aber der Tiger hebt sie hoch.
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper sich eine Lust wünscht,
Te lo calmo cuando hay perreo
beruhige ich dich, wenn Perreo da ist.
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte,
To' el mundo pegao', la disco bailoteo
alle sind dabei, die Disco tanzt.
Mírala bien, bien pega'o
Sieh sie dir genau an, ganz nah dran,
Ahora es que es a la pared
jetzt geht es an die Wand.
El dembow, pam pam pam
Der Dembow, pam pam pam,
Ahora es (Ahora es, eh)
jetzt ist es (Jetzt ist es, eh).
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper sich eine Lust wünscht,
Te lo calmo cuando hay perreo
beruhige ich dich, wenn Perreo da ist.
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte,
To' el mundo pega'o, la disco bailoteo
alle sind dabei, die Disco tanzt.
Echa to' eso para acá
Schieb das alles hierher,
O voy pa' allá o voy pa' allá de nuevo
entweder ich gehe dorthin oder ich gehe wieder dorthin,
En una esquina asequiarte, toda besarte
um dich in einer Ecke zu belauern, dich ganz zu küssen,
Baby, conmigo te llevo
Baby, ich nehme dich mit.
Te veo frotando hace rato
Ich sehe dich schon eine Weile reiben,
me quieres dar un roce
du willst mich berühren.
Papito, me conoce
Papi, du kennst mich doch,
DJ sube el volumen pa' que la disco destroce
DJ, dreh die Lautstärke auf, damit die Disco bebt.
(¿Cómo e' que dices, baby?) Papito, me conoce
(Wie sagst du, Baby?) Papi, du kennst mich doch.
Mi gata baila como si estuviera en celos
Meine Katze tanzt, als wäre sie rollig,
Me para los pelos, en trago con mucho hielo
mir stehen die Haare zu Berge, Drinks mit viel Eis.
Y es que tiene gana, se escapa por la ventana
Und sie hat Lust, entkommt durchs Fenster,
Parisea conmigo hasta por la mañana
feiert mit mir bis zum Morgen.
Todos sabemos que llegaron los poderes
Wir alle wissen, dass die Kräfte gekommen sind,
Se activan las mujeres
die Frauen werden aktiv.
Se me pega bailando y dice qué quiere
Sie schmiegt sich tanzend an mich und sagt, was sie will,
Hicimos este perreo para que vueles
wir haben dieses Perreo gemacht, damit du fliegst.
Traéme la tequila para que te rebeles
Bring mir den Tequila, damit du dich erhebst.
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper sich eine Lust wünscht,
Te lo calmo cuando hay perreo
beruhige ich dich, wenn Perreo da ist.
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte,
To' el mundo pega'o, la disco bailoteo
alle sind dabei, die Disco tanzt.
Mírala bien, bien pega'o
Sieh sie dir genau an, ganz nah dran,
Ahora es que es a la pared
jetzt geht es an die Wand.
El dembow, pam pam pam
Der Dembow, pam pam pam,
Ahora es (Ahora es, eh)
jetzt ist es (Jetzt ist es, eh).
Si tu cuerpo me pide un deseo
Wenn dein Körper sich eine Lust wünscht,
Te lo calmo cuando hay perreo
beruhige ich dich, wenn Perreo da ist.
Y de repente recuerdo lo viejo
Und plötzlich erinnere ich mich an das Alte,
To' el mundo pega'o, la disco bailoteo
alle sind dabei, die Disco tanzt.
Mírala bien, bien pega'o
Sieh sie dir genau an, ganz nah dran,
Ahora es que es a la pared
jetzt geht es an die Wand.
Con el dembow, pam pam pam
Mit dem Dembow, pam pam pam,
Ahora es (Ahora es, eh)
jetzt ist es (Jetzt ist es, eh).
(Motherfucker)
(Motherfucker)





Writer(s): Marco E Masis, Juan Luis Morera, Victor Viera Moore, Llandel Veguilla Malave


Attention! Feel free to leave feedback.