Lyrics and translation FranChouChou - REVENGE(#12 TV size)
Wow-oh-oh,
wow-oh-oh
Вау-О-О,
вау-о-о
Wow-oh-oh,
wow-oh-oh
Вау-О-О,
вау-о-о
Wow-oh-oh,
wow-oh-oh,
wow-oh
Вау-О-О,
вау-О
- О,
вау-о
時は戻らない
向き合うだけ
время
не
возвращается,
мы
просто
смотрим
ему
в
лицо.
過去の栄光は
遠ざかるもの
Слава
прошлого
далеко.
粘って行こう
never
give
up
again
Давай
держаться
вместе
и
никогда
больше
не
сдаваться
敗北に価値を与えるため
Придавать
значение
поражению
立ち上がって
振りかざせ
傷付いた腕を
встань,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись,
встряхнись.
苦汁飲んで
could
you
stand
up?
Again
ты
можешь
встать?
引き際とか
弁えなんて
я
не
знаю,
что
с
этим
делать.
弱音が
遺言じゃ
終われない
слабый
тон
не
может
закончиться
волей.
再起に賭けろ
七転びしても
ставь
на
возвращение,
даже
если
упадешь
в
семь
раз.
途切れた
溜め込んだ
願いを吐き出せ
выплюнь
свои
изменчивые
желания.
例え勝ち目のない戦いでも
夢も覚悟も変わらない
даже
если
это
битва
без
победы,
ни
мечты,
ни
решимость
не
изменятся.
失望を
屈辱を
失敗を
後悔を炎にくべて
高く狼煙を
разочарование,
унижение,
неудача,
сожаление,
сгорание
в
огне,
высоко
в
дыму.
いつか世界中が見放しても
命の限り挑もう
однажды,
даже
если
весь
мир
забудет
об
этом,давай
бросим
вызов,
сколько
сможем.
決断を
執念を
挽回を
復活を遂げて眩しい魂
решение,
мстительность,
воскрешение,
ослепительная
душа.
走り倒れた最後を
空が許したとしても
даже
если
небо
позволит
мне
бежать
вниз
в
конце.
爪跡は
残せてない
犬死になんて許せない
я
не
могу
оставить
следов
на
своих
ногтях,
я
не
могу
позволить
собаке
умереть.
例え勝ち目のない戦いでも
沸る心にブレは無い
даже
если
не
будет
выигранной
битвы,
в
сердце
не
останется
тумана,
чтобы
закипеть.
贖罪の
幸福の
撤退の
撤回を
革命の
作戦の
団結の
続行を
отказ
от
счастья
искупления,
отказ
от
единства
операции
Революции,
продолжение
единства
операции
Революции.
失望を
屈辱を
失敗を
後悔を炎にくべて
高く狼煙を
разочарование,
унижение,
неудача,
сожаление,
сгорание
в
огне,
высоко
в
дыму.
いつか世界中が見放しても
命の限り挑もう
однажды,
даже
если
весь
мир
забудет
об
этом,давай
бросим
вызов,
сколько
сможем.
決断を
執念を
挽回を
復活を遂げて
眩しい魂
решение,
мстительность,
воскрешение,
ослепительная
душа.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Makoto Furuya, Shingo Asari
Attention! Feel free to leave feedback.