Over It All - Nipsey Hussle , Dave East , Franc Grams translation in German

Over It All

Would you die for that money? (For that money, for that money)
Ask yourself (Ask yourself, ask yourself)
All I ever wanted was this money (Was this money)
Would you kill for it?
Cake
Ask yourself (Ask yourself)
All I wanted was this money
That′s all I wanted
Harlem
East Side
All I wanted was this money
Yo, yo, yo
Money over everything, got married to that paper, fuck a weddin' ring
My pistol was filthy, kept it really clean
Tube socks with coke in ′em (Coke)
Me, Mack, Shooter, Scrap, Loc and 'em
Had 3 Ks on me, no need for ropin' ′em (Ks)
Steady while this burner clap, cripsy blue hundreds
Came this far, it ain′t no turnin' back (Nah)
Talkin′ 'bout this family got me laughin′, feelin' like Bernie Mac
My cousins was servin′ crack like way before I heard of rap
Let's go to war, my turban wrapped
Come meet the don
Half-Spanish papi, first-class, Chanel sneakers on
Ammo in my camo like it's Vietnam
Trench coat, Maison Margiela, I played the bench broke
Like, how the fuck I′m ′sposed to give hope knowin' we whip coke?
Chain frosted like vanilla icin′ on me
I'm out in Connecticut with metal
Shit, I probably got your wifey on me
Call my nigga frank, let′s hit the bank, just left the gamblin' spot
Harlem where the cameras watch
Was trappin′ out the same shop
It's money over everything, money over all
I don't answer any questions, just the money when it call
If it ain′t about the money, then fuck it and fuck ′em all
'Cause they probably won′t be here when it's gone
It′s money over it all
Friends, niggas, bitches
It's money over it all
Parties, weed, liquor
It′s money over it all
It's money over it all
I'm workin′ every minute, never take a day off
That′s on everything, put the money over it all
There's comes a time in every man′s life when you will decide
Who you are and are you true to that God?
And when you choosin' that side, be sure to weigh out
Or you abusin′ the odds
What'chu stand for, are you gon′ ride? (Tell me that)
Stay true and provide for the
Family, nigga, it's what I do with my time
To the young in my hometown, man, I'm truly a guide
Show ′em how to move right, yeah, I drew up that guide
Before the money, I be tryin′ to dodge community ties
I give my soul when I'm spewin′ these lines
Scared of the questions, they might ask 'bout what I do
When intune with my rhymes like, "Are you really sellin′ drugs?
Are you consumin' that crime?
And is this image that you show us just illusions and lies?
The challenge is I′m still a hood nigga tryin' to balance it
Influence a generation from this public housin' shit
I made it worth the wait that I chose
Fuck it, that′s how I live
Can only hope they find a route better while I count this shit
It′s not logical for me to feel responsible
Provide both the pros and the cons, everything's possible
College? I couldn′t do it, my nigga, I had a lot to do
But a lot for times as hard as it got for Momma Dukes
I was dream chasin', the fun in that, not a job could do
Ambition had me driven for gettin′ up to the top and soon
Plus, when times it was cold,
Stylin' our holds, lights for shows, I don′t know
Just doin' what I gotta do
It's money over everything, money over all
I don′t answer any questions, just the money when it call
If it ain′t about the money, then fuck it and fuck 'em all
′Cause they probably won't be here when it′s gone
It's money over it all
Friends, niggas, bitches
It′s money over it all
Parties, weed, liquor
It's money over it all
I'm workin′ every minute, never take a day off
That′s on everything, put the money over it all
I'm just chillin′, I'm just ballin′
I'm just fuckin′ these hoes once then I'm not callin'
I′m just focused, I′m just stackin'
I′m just livin', God, what′s happenin'?
Stop trippin′, paint my vision
We gon' get it, we gon' flip it
We gon′ keep it, we not sleepin′
Ball all season, work on weekends
Peep my genius, reach my zenith
And cop more pieces and that's on Jesus
I′m not rappin', I′m just quotin'
I′m not actin', you might notice I got passion
I got focus, I'm gon′ boast with it
Smile, locs and we not social, we not backwards
We got cash then we got closer
Kick that door in, we ain′t chokin'
We got ash, we need lotion
We got shows, we need posters
We got phones, we need soldiers for the vultures
It′s money over everything, money over all
I don't answer any questions, just the money when it call
If it ain′t about the money, then fuck it and fuck 'em all
′Cause they probably won't be here when it's gone
It′s money over it all
Friends, niggas, bitches
It′s money over it all
Parties, weed, liquor
It's money over it all
I′m workin' every minute, never take a day off
That′s on everything, put the money over it all

Über Allem

Würdest du für dieses Geld sterben? (Für dieses Geld, für dieses Geld)
Frag dich selbst (Frag dich selbst, frag dich selbst)
Alles, was ich je wollte, war dieses Geld (War dieses Geld)
Würdest du dafür töten?
Knete
Frag dich selbst (Frag dich selbst)
Alles, was ich wollte, war dieses Geld
Das ist alles, was ich wollte
Harlem
East Side
Alles, was ich wollte, war dieses Geld
Yo, yo, yo
Geld über alles, hab das Papier geheiratet, scheiß auf den Ehering
Meine Pistole war dreckig, hielt sie echt sauber
Tube Socken mit Koks drin (Koks)
Ich, Mack, Shooter, Scrap, Loc und die Jungs
Hatte 3 Kilo bei mir, kein Grund, sie zu binden (Kilos)
Ruhig, während dieser Brenner klatscht, knackige blaue Hunderter
So weit gekommen, gibt kein Zurück mehr (Nee)
Reden über diese Familie bringt mich zum Lachen, fühl mich wie Bernie Mac
Meine Cousins haben Crack vertickt, lange bevor ich von Rap gehört hab
Lass uns in den Krieg ziehen, mein Turban gewickelt
Komm, triff den Don
Halb-spanischer Papi, Erste Klasse, Chanel-Sneaker an
Munition in meiner Tarnkleidung, als wär's Vietnam
Trenchcoat, Maison Margiela, ich saß pleite auf der Bank
Wie zum Teufel soll ich Hoffnung geben, wissend, dass wir Koks kochen?
Kette geeist wie Vanilleglasur auf mir
Ich bin draußen in Connecticut mit Metall
Scheiße, wahrscheinlich hab ich deine Frau bei mir
Ruf meinen Bruder Frank an, lass uns zur Bank gehen, gerade den Zocker-Spot verlassen
Harlem, wo die Kameras zusehen
Hab aus demselben Laden gedealt
Geld über alles, Geld über allem
Ich beantworte keine Fragen, nur das Geld, wenn es ruft
Wenn es nicht ums Geld geht, dann scheiß drauf und fick sie alle
Weil sie wahrscheinlich nicht da sein werden, wenn es weg ist
Geld über allem
Freunde, Brüder, Schlampen
Geld über allem
Partys, Gras, Schnaps
Geld über allem
Geld über allem
Ich arbeite jede Minute, nehme nie einen Tag frei
Das schwör ich, stelle das Geld über alles
Es kommt eine Zeit im Leben jedes Mannes, in der du entscheiden wirst
Wer du bist und bist du diesem Gott treu?
Und wenn du diese Seite wählst, wäge sicher ab
Oder du strapazierst die Wahrscheinlichkeiten
Wofür stehst du, wirst du durchziehen? (Sag mir das)
Bleib treu und sorge für die
Familie, Bruder, das ist, was ich mit meiner Zeit mache
Für die Jungen in meiner Heimatstadt, Mann, ich bin wirklich ein Führer
Zeige ihnen, wie man sich richtig bewegt, yeah, ich hab diesen Leitfaden entworfen
Vor dem Geld versuche ich, Gemeinschaftsbindungen auszuweichen
Ich gebe meine Seele, wenn ich diese Zeilen raushaue
Angst vor den Fragen, die sie stellen könnten über das, was ich tue
Wenn sie auf meine Reime eingestimmt sind, wie: "Verkaufst du wirklich Drogen?
Bist du in dieses Verbrechen verwickelt?
Und ist dieses Bild, das du uns zeigst, nur Illusionen und Lügen?
Die Herausforderung ist, ich bin immer noch ein Ghetto-Junge, der versucht, es auszubalancieren
Eine Generation beeinflussen aus diesem Sozialbau-Scheiß
Ich hab dafür gesorgt, dass sich das Warten gelohnt hat
Scheiß drauf, so lebe ich
Kann nur hoffen, dass sie einen besseren Weg finden, während ich diese Knete zähle
Es ist nicht logisch für mich, mich verantwortlich zu fühlen
Liefere sowohl die Vor- als auch die Nachteile, alles ist möglich
College? Konnte ich nicht machen, mein Bruder, ich hatte viel zu tun
Aber viel getan, weil die Zeiten für Mama Dukes so hart waren
Ich jagte Träumen nach, der Spaß daran, kein Job konnte das bieten
Ehrgeiz trieb mich an, an die Spitze zu kommen, und zwar bald
Außerdem, wenn die Zeiten kalt waren,
Stylten unsere Klamotten, Lichter für Shows, ich weiß nicht
Tu nur, was ich tun muss
Geld über alles, Geld über allem
Ich beantworte keine Fragen, nur das Geld, wenn es ruft
Wenn es nicht ums Geld geht, dann scheiß drauf und fick sie alle
Weil sie wahrscheinlich nicht da sein werden, wenn es weg ist
Geld über allem
Freunde, Brüder, Schlampen
Geld über allem
Partys, Gras, Schnaps
Geld über allem
Ich arbeite jede Minute, nehme nie einen Tag frei
Das schwör ich, stelle das Geld über alles
Ich chille nur, ich balle nur
Ich ficke nur diese Schlampen einmal, dann rufe ich nicht an
Ich bin nur fokussiert, ich stapele nur
Ich lebe nur, Gott, was geht ab?
Hör auf auszuflippen, male meine Vision
Wir werden es kriegen, wir werden es drehen
Wir werden es behalten, wir schlafen nicht
Balle die ganze Saison, arbeite am Wochenende
Check mein Genie, erreiche meinen Zenit
Und kauf mehr Teile und das bei Jesus
Ich rappe nicht, ich zitiere nur
Ich schauspielere nicht, du merkst vielleicht, ich habe Leidenschaft
Ich habe Fokus, ich werde damit prahlen
Lächle, Locs, und wir sind nicht sozial, wir sind nicht rückständig
Wir kriegten Geld, dann rückten wir zusammen
Tritt die Tür ein, wir versagen nicht
Wir sind aschig, wir brauchen Lotion
Wir haben Shows, wir brauchen Poster
Wir haben Handys, wir brauchen Soldaten für die Geier
Geld über alles, Geld über allem
Ich beantworte keine Fragen, nur das Geld, wenn es ruft
Wenn es nicht ums Geld geht, dann scheiß drauf und fick sie alle
Weil sie wahrscheinlich nicht da sein werden, wenn es weg ist
Geld über allem
Freunde, Brüder, Schlampen
Geld über allem
Partys, Gras, Schnaps
Geld über allem
Ich arbeite jede Minute, nehme nie einen Tag frei
Das schwör ich, stelle das Geld über alles