Lyrics and translation Franc Moody - Dream in Colour

Dream in Colour

Nobody said it was gonna be easy
Nobody said it was gonna be easy

We used to be robots on the treadmill
We used to keep spinning on a hamster wheel
Remember, remember, remember
We used to dream of black and white
Blotting out the sunshine
Remember, remember, remember
We used to see darkness in the nighttime

Now I dream in colour
Now I only dream in colour
(Only colour)
Now I dream in colour

Nobody said it was gonna be easy
Now I only dream in colour
Nobody said it was gonna be easy

We used to be pieces on a chessboard
(Do you remember?)
We simply keep spinning like a broken record
Remember, remember, remember
We used to dream of black and white
Blotting out the sunshine
Remember, remember, remember
We used to see darkness in the nighttime

Now I dream in colour
Now I only dream in colour
(Only colour)
Now I dream in colour

Nobody said it was gonna be easy
Now I only dream in colour
Nobody said it was gonna be easy

(Colour, colour, colour, colour)
Nobody said it was gonna be easy
(Colour, colour, colour, colour)
Nobody said it was gonna be easy
Nobody said it was gonna be easy

Rêver en couleur

Personne n'a dit que ça allait être facile
Personne n'a dit que ça allait être facile

On était des robots sur un tapis roulant
On tournait en rond dans une roue de hamster
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
On rêvait en noir et blanc
En effaçant le soleil
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
On voyait l'obscurité la nuit

Maintenant, je rêve en couleur
Maintenant, je ne rêve qu'en couleur
(Seulement en couleur)
Maintenant, je rêve en couleur

Personne n'a dit que ça allait être facile
Maintenant, je ne rêve qu'en couleur
Personne n'a dit que ça allait être facile

On était des pièces sur un échiquier
(Tu te souviens?)
On continuait à tourner comme un disque rayé
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
On rêvait en noir et blanc
En effaçant le soleil
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
On voyait l'obscurité la nuit

Maintenant, je rêve en couleur
Maintenant, je ne rêve qu'en couleur
(Seulement en couleur)
Maintenant, je rêve en couleur

Personne n'a dit que ça allait être facile
Maintenant, je ne rêve qu'en couleur
Personne n'a dit que ça allait être facile

(Couleur, couleur, couleur, couleur)
Personne n'a dit que ça allait être facile
(Couleur, couleur, couleur, couleur)
Personne n'a dit que ça allait être facile
Personne n'a dit que ça allait être facile