Lyrics and translation FRANCE - Sintunado
Di
ko
pipigilan
Je
ne
peux
pas
empêcher
Nang
mga
bituwin
Les
étoiles
Na
sayo
ay
naglahad
Qui
te
regardent
Ng
aking
malalim
na
pagtingin
Et
montrent
mon
regard
profond
Pagkat
nung
ako'y
nanalangin
Parce
que
lorsque
j'ai
prié
Na
ika'y
maging
akin
Que
tu
sois
à
moi
Isang
milyon
sila
sa
langit
Un
million
d'étoiles
dans
le
ciel
Na
sabay
nagsi-ningning
Se
sont
allumées
en
même
temps
Di
magsasawang
Elles
ne
se
lasseront
pas
Sayo
lang
titingin
De
te
regarder
seulement
Habang
buhay
kitang
mamahalin
Je
t'aimerai
pour
toujours
Di
ko
na
tatago
Je
ne
cacherai
plus
Ang
aking
nararamdaman
Ce
que
je
ressens
Buhay
ay
hindi
wasto
La
vie
n'est
pas
juste
Kapag
ika'y
hindi
hagkan
Si
je
ne
t'embrasse
pas
Lahat
ng
binigay
sintunado
Tout
ce
qui
m'est
donné
est
désaccordé
Kulang
ang
tibok
ng
aking
puso
Mon
cœur
bat
trop
lentement
Hindi
ko
na
maipagpaliban
Je
ne
peux
plus
reporter
Ang
paggawa
ko
ng
kanta
L'écriture
de
cette
chanson
Baka
kasi
maglaho
pa
La
voix
du
véritable
amour
Ang
tinig
ng
tunay
na
pagsinta
Pourrait
disparaître
Kaya
pahiram
muna
ng
iyong
tenga
Alors
prête-moi
tes
oreilles
Hayaan
mong
yakapin
kita
Laisse-moi
t'embrasser
Sa
pamamagitan
ng
sinulat
kong
pagmamahal
sa
isang
kanta
À
travers
les
mots
d'amour
que
j'ai
écrits
dans
une
chanson
Di
magbabago
Cela
ne
changera
pas
Mga
tinig
ko
sayo
Mes
paroles
pour
toi
Habang
buhay
mo
akong
maririnig
Tu
les
entendras
toujours
At
habang
buhay
mo
itong
awitin
Et
tu
les
chanterras
pour
toujours
Di
ko
na
tatago
Je
ne
cacherai
plus
Ang
aking
nararamdaman
Ce
que
je
ressens
Buhay
ay
hindi
wasto
La
vie
n'est
pas
juste
Kapag
ika'y
hindi
hagkan
Si
je
ne
t'embrasse
pas
Lahat
ng
binigay
sintunado
Tout
ce
qui
m'est
donné
est
désaccordé
Kulang
ang
tibok
ng
aking
puso
Mon
cœur
bat
trop
lentement
Di
ko
na
tatago
Je
ne
cacherai
plus
Ang
aking
nararamdaman
Ce
que
je
ressens
Buhay
ay
hindi
wasto
La
vie
n'est
pas
juste
Kapag
ika'y
di
hagkan
Si
je
ne
t'embrasse
pas
Lahat
ng
binigay
sintunado
Tout
ce
qui
m'est
donné
est
désaccordé
Kulang
ang
tibok
ng
aking
puso
Mon
cœur
bat
trop
lentement
Lahat
ng
mga
laban
talo
Toutes
mes
batailles
sont
perdues
Kapag
walang
tayo
S'il
n'y
a
pas
nous
Lahat
ay
sintunado
Tout
est
désaccordé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.