Lyrics and translation France Gall feat. Michel Berger - Laissez passer les rêves

Laissez passer les rêves

Monsieur djouna je m'inquiète pour ton avenir
Monsieur le prof tu ne connais pas l'avenir
Il se peut que votre gosse écoute ma ziiiiiik euh
Et que le 458 soit dans le parking
Monsieur djouna les papiers du véhicule
Monsieur l'agent je ne possède que des tubes
Il se peut que vous m'ayez flashé dans la fiiiile
Vous qui vouliez une photo pour votre fille
Donc vas y cause toujours on s'en djams djams djam ×4
Laissez passer je vais m'en occuper
Laissez passer je vais te faire oublier
Laisse moi m'en occuper
Laisse moi te faire oublier
Tout le mal qu'on t'a fait
Je serais ton bouclier
Monsieur djouna veuillez baisser la musique
Allez dire ça à ceux qui sont bien sur la piste
Le DJ s'apprête à jouer le plus gros hiiiit euh
Le doliprane viendra te tenir compagnie
Monsieur djouna cette année je dois vous dire
Les impôts ne servent qu'à payer vos boliiiiiiides euh
Vos discours sont des mensonges pour nos jolies...
Donc vas y cause toujours on s'en djams djams djam ×4
Laissez passer je vais m'en occuper
Laissez passer je vais te faire oublier
Laisse moi m'en occuper
Laisse moi te faire oublier
Tout le mal qu'on t'a fait
Je serais ton bouclier
Je suis coupable d'être un peu trop rêveur
Mon coeur avait raison
J'assume tout oui même mes erreurs
Bloqué dans mes sons je
Non je me passerai de vos leçons
J'ai toute ma raison
Laissez parler le son
Gardez vos questions
Je me passerai de vos leçons
J'ai toute ma raison
Laissez parler le son
Gardez vos questions
Laissez passer je vais m'en occuper
Laissez passer je vais te faire oublier
Laisse moi m'en occuper
Laisse moi te faire oublier
Tout le mal qu'on t'a fait
Je serais ton bouclier ×2

Пусть сбываются мечты

Господин такой-то, я беспокоюсь о твоём будущем
Господин профессор, вы не знаете будущего
Может быть, ваш ребенок слушает мою мууузыку, э-э
И 458-й стоит на парковке
Господин такой-то, документы на машину
Господин офицер, у меня только хиты
Может быть, вы меня сфоткали в очееереди
Вы же хотели фото для вашей дочки
Так что давай, говори ещё, мы всё равно отрываемся, отрываемся, отрываемся ×4
Пропустите, я позабочусь об этом
Пропустите, я помогу тебе забыть
Позволь мне позаботиться об этом
Позволь мне помочь тебе забыть
Всю боль, что тебе причинили
Я буду твоим щитом
Господин такой-то, будьте добры, сделайте музыку тише
Идите скажите это тем, кто на танцполе
Диджей собирается поставить самый большой хииит, э-э
Парацетамол составит тебе компанию
Господин такой-то, в этом году я должна вам сказать
Налоги идут только на оплату ваших тааачек, э-э
Ваши речи — это ложь для наших красоток...
Так что давай, говори ещё, мы всё равно отрываемся, отрываемся, отрываемся ×4
Пропустите, я позабочусь об этом
Пропустите, я помогу тебе забыть
Позволь мне позаботиться об этом
Позволь мне помочь тебе забыть
Всю боль, что тебе причинили
Я буду твоим щитом
Я виновата в том, что слишком много мечтаю
Моё сердце было право
Я принимаю всё, да, даже свои ошибки
Поглощенная музыкой, я
Нет, я обойдусь без ваших уроков
Я всё понимаю
Пусть говорит музыка
Оставьте свои вопросы
Я обойдусь без ваших уроков
Я всё понимаю
Пусть говорит музыка
Оставьте свои вопросы
Пропустите, я позабочусь об этом
Пропустите, я помогу тебе забыть
Позволь мне позаботиться об этом
Позволь мне помочь тебе забыть
Всю боль, что тебе причинили
Я буду твоим щитом ×2