À votre avis - France Gall translation in Russian

À votre avis

Je téléphone à une amie
Pour qu'elle se penche sur ma vie
Est-ce que je l'aime, à son avis?
Je ne fais plus ce que je dis
Et je dors si mal, loin de lui
Est-ce que je l'aime, à votre avis?
Est-ce que je l'aime, à votre avis?

Mais j'ai besoin de lui comme il a besoin de moi
Je peux tout s'il est là
Et que peut-il sans moi, puisqu'il a besoin de moi?

Je parle aux arbres des chemins
Je leur demande mon destin
Est-ce que je l'aime, à leur avis?
Et son absence me fait peur
Me fait découvrir la douleur
Est-ce que je l'aime, à votre avis?
Est-ce que je l'aime, à votre avis?

Mais j'ai besoin de lui comme il a besoin de moi
Je peux tout s'il est là
Et que peut-il sans moi, puisqu'il a besoin de moi?

Et que peut-il sans moi, puisqu'il a besoin de moi?
De moi

Я звоню другу
Чтобы она заглянула в мою жизнь
Люблю ли я его, по его мнению?
Я больше не делаю то, что говорю
И я так плохо сплю, вдали от него
Нравится ли мне это, по вашему мнению?
Нравится ли мне это, по вашему мнению?

Но он нужен мне так же, как он нуждается во мне.
Я могу сделать все, если он там
И что он может делать без меня, раз я ему нужна?

Я говорю с деревьями на тропинках
Я спрашиваю их о своей судьбе
Нравится ли мне это, по их мнению?
И его отсутствие меня пугает
Показывает мне боль
Нравится ли мне это, по вашему мнению?
Нравится ли мне это, по вашему мнению?

Но он нужен мне так же, как он нуждается во мне.
Я могу сделать все, если он там
И что он может делать без меня, раз я ему нужна?

И что он может делать без меня, раз я ему нужна?
Меня?