Lyrics and translation France Gall - Aime-la (Best of Live)

Aime-la (Best of Live)

Mais j′attends depuis trop longtemps
Que quelque chose m'arrive enfin
Et j′ai peur que vienne le temps oùOù je n'aurai envie de rien
Aime
Et tout s'arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l′opéra}
Une minute
Et juste un regard
{Pour faire basculer le hasard}
Une seconde
Un geste d′espoir
{Et si tu sais l'apercevoir
Tu rattraperas le regard}
Mais j′attends depuis si longtemps
Qu'on m′aide à trouver mon chemin
Des hivers passent et sur tous les printemps
Les curs s'échappent de mes mains
Aime
Et tout s′arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l'opéra}
Une minute
Et juste un regard
{Pour faire basculer le hasard}
Une seconde
Un geste d'espoir
{Et si tu sais l′apercevoir
Tu rattraperas le regard}
{Elle attend depuis trop longtemps
Qu′on vienne la prendre par la main
L'amour est chaud encore une fois
Mais il réussira demain}
Aime
Et tout s′arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l'opéra}

Люби его (Лучшее из концертов)

Но я жду слишком долго,
Чтобы что-то наконец со мной случилось.
И я боюсь, что наступит время, когдаКогда я ничего не захочу.
Люби,
И все наладится.
{И ты будешь сиять
Как бриллиант в 18 карат.}
Люби,
Мир изменится.
{И ты будешь петь
Как тенор в опере.}
Одна минута
И всего лишь один взгляд,
{Чтобы переломить случай.}
Одна секунда,
Один жест надежды,
{И если ты сумеешь его заметить,
Ты поймаешь этот взгляд.}
Но я жду так долго,
Чтобы мне помогли найти мой путь.
Зимы проходят, и за всеми веснами
Сердца ускользают из моих рук.
Люби,
И все наладится.
{И ты будешь сиять
Как бриллиант в 18 карат.}
Люби,
Мир изменится.
{И ты будешь петь
Как тенор в опере.}
Одна минута
И всего лишь один взгляд,
{Чтобы переломить случай.}
Одна секунда,
Один жест надежды,
{И если ты сумеешь его заметить,
Ты поймаешь этот взгляд.}
{Она ждет слишком долго,
Чтобы кто-то взял ее за руку.
Любовь снова горяча,
Но она победит завтра.}
Люби,
И все наладится.
{И ты будешь сиять
Как бриллиант в 18 карат.}
Люби,
Мир изменится.
{И ты будешь петь
Как тенор в опере.}