Lyrics and translation France Gall - Babaçar (Live 88)

Babaçar (Live 88)

J'ai ton coeur qui tape
Qui cogne dans mon corps et dans ma tete
I'ai des images qui s'entetent.
J'ai des ondes de chaleur et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines
Quand je marche dans ma ville j'ai des moments qui defilent
De ton pays d'ailleurs ou tu meurs.
Babacar
Ou es-tu
Ou es-tu? Babacar
Ou es-tu
Ou es-tu?
Je vis avec ton regard depuis le iour de mon depart
Tu grandis dans ma memoire.
Babacar
Ou es-tu
Ou es-tu? Babacar
Ou es-tu
Ou es-tu?
J'ai des mots qui frappent
Qui sonnent
Et qui font mal comme personne
See'est comme la vie qui s'arrete.
J'ai des mouvements de colere sur le troisieme millenaire
Tout casser et tout refaire.
J'ai pas manque de courage
Mais see'etait bien trop facile
Te laisser en heritage un exil.
Babacar
Ou es-tu
Ou es-tu? Babacar
Ou es-tu
Oir es-tu?
Ta princesse de hasard est passee comme une etoile
En emportant ton espoir.
Babacar
Ou es-tu
Ou es-tu? Babacar
Ou es-tu
Ou es-tu?
Ou es-tu
Ou es-tu? Ou es-tu
Ou es-tu?
Ou es-tu
Ou es-tu? Ou es-tu
Ou es-tu?
Babacar
Ou es-tu
Ou es-tu? Babacar
Ou es-tu
Ou es-tu?
Babacar
- J'ai ton coeur qui tape
Qui cogne
Dans mon corps et dans ma tete
Babacar
- I al des mots qui frappent
Qui sonnent
See'est comme la vie qui s'arrete. -
Babacar
Ou es-tu
Ou es-tuz Babacar
Ou es-tu
Ou es-tua
Babacar
- J'ai ton coeur qui tape
Qui cogne
J'al des images qui s'entetent
Babacar
- J'ai des mots qui frappent
Qui sonnent
Dans mon corps et dans ma tete. -
Babacor
Ou es-tu
Ou es-tu?

Бабакар (Концерт 88)

Твое сердце бьется,
Стучит в моем теле и в моей голове.
Навязчивые образы не дают мне покоя.
Волны жара и словно крики боли
Циркулируют в моих венах.
Когда я гуляю по своему городу, передо мной мелькают моменты
Из твоей далекой страны, где ты умираешь.
Бабакар,
Где ты?
Где ты, Бабакар?
Где ты?
Где ты?
Я живу с твоим взглядом со дня моего отъезда,
Ты растешь в моей памяти.
Бабакар,
Где ты?
Где ты, Бабакар?
Где ты?
Где ты?
Слова бьют,
Звучат
И болят, как никто другой.
Это как будто жизнь остановилась.
Меня охватывает гнев на третье тысячелетие,
Хочу все разрушить и все переделать.
Мне не хватало смелости,
Но это было бы слишком просто -
Оставить тебе в наследство изгнание.
Бабакар,
Где ты?
Где ты, Бабакар?
Где ты?
Где ты?
Твоя случайная принцесса пронеслась, как звезда,
Унося с собой твою надежду.
Бабакар,
Где ты?
Где ты, Бабакар?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты? Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты? Где ты?
Где ты?
Бабакар,
Где ты?
Где ты, Бабакар?
Где ты?
Где ты?
Бабакар,
- Твое сердце бьется,
Стучит
В моем теле и в моей голове.
Бабакар,
- Слова бьют,
Звучат,
Это как будто жизнь остановилась. -
Бабакар,
Где ты?
Где ты, Бабакар?
Где ты?
Где ты?
Бабакар,
- Твое сердце бьется,
Стучит,
Навязчивые образы не дают мне покоя.
Бабакар,
- Слова бьют,
Звучат
В моем теле и в моей голове. -
Бабакар,
Где ты?
Где ты?