Lyrics and translation France Gall - Bats toi (Best of Live)
Sur
la
mer
de
la
tranquillité
On
the
sea
of
tranquility
Des
traces
de
pas
d'un
homme
qui
a
marché
Traces
of
steps
of
a
man
who
walked
Ne
croyez
pas
que
tout
aurait
changé
Do
not
believe
that
everything
would
have
changed
Que
sur
la
terre
on
aurait
avancé
That
on
earth
you
would
have
progressed
Non,
non
No,
no
Nos
revolvers
sont
déjà
tous
chargés
Our
revolvers
are
already
all
loaded
Ta
colère
voudrait
tout
faire
sauter
Your
anger
wants
to
blow
everything
up
Mais
à
l'envers,
quelque
chose
peut
changer
But
conversely,
something
can
change
Non,
non?
No,
no?
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre
Fight
if
you
want
to
fight
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Fight
if
you
want
to
but
fight
for
it
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre,
battre
Fight
if
you
want
to
fight,
fight
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Fight
if
you
want
to
but
fight
for
it
Si
tu
veux
la
guerre
If
you
want
war
Si
tu
veux
la
faire
If
you
want
to
make
it
Si
tu
veux
If
you
want
Vas-y,
vas-y
Go
ahead,
go
ahead
Des
départs
sur
la
chaise
électrique
Departures
on
the
electric
chair
Des
regards
de
bébés
faméliques
Looks
of
starving
babies
Des
gangs
pour
le
krack,
pour
le
fric
Gangs
for
crack,
for
money
Des
louloutes
qui
savent
plus
où
elles
piquent
Chicks
who
don't
know
where
they're
sticking
anymore
Non,
non
No,
no
Quelquefois
pas
besoin
qu'on
s'explique
Sometimes
there
is
no
need
to
explain
Y
a
des
histoires,
des
moments
magnifiques
There
are
stories,
wonderful
moments
Des
espoirs,
des
communions
magiques
Hopes,
magical
communions
Non,
non?
No,
no?
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre
Fight
if
you
want
to
fight
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Fight
if
you
want
to
but
fight
for
it
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre,
battre
Fight
if
you
want
to
fight,
fight
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Fight
if
you
want
to
but
fight
for
it
Si
tu
veux
la
guerre
If
you
want
war
Si
tu
veux
la
faire
If
you
want
to
make
it
Si
tu
veux
If
you
want
Vas-y,
vas-y
Go
ahead,
go
ahead
Non,
non
No,
no
Non,
non
No,
no
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre
Fight
if
you
want
to
fight
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Fight
if
you
want
to
but
fight
for
it
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre,
battre
Fight
if
you
want
to
fight,
fight
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Fight
if
you
want
to
but
fight
for
it
Vas-y,
vas-y
Go
ahead,
go
ahead
Bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi
Fight,
fight,
fight,
fight,
fight,
fight
Bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi
Fight,
fight,
fight,
fight,
fight,
fight
Bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi
Fight,
fight,
fight,
fight,
fight,
fight
Rate the translation
1
Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)
Attention! Feel free to leave feedback.