Lyrics and translation France Gall - Bats toi (Best of Live)
Sur
la
mer
de
la
tranquillité
На
море
спокойствия
Des
traces
de
pas
d'un
homme
qui
a
marché
Следы
человека,
который
шел
Ne
croyez
pas
que
tout
aurait
changé
Не
думайте,
что
все
изменилось
бы
Que
sur
la
terre
on
aurait
avancé
Что
на
земле
мы
бы
продвинулись
Non,
non
Нет,
нет.
Nos
revolvers
sont
déjà
tous
chargés
Наши
револьверы
уже
заряжены
Ta
colère
voudrait
tout
faire
sauter
Твой
гнев
хотел
бы
взорвать
все
Mais
à
l'envers,
quelque
chose
peut
changer
Но
в
обратном
направлении
что-то
может
измениться
Non,
non?
Нет,
нет?
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться.
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это.
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre,
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться,
сражайся.
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это.
Si
tu
veux
la
guerre
Если
ты
хочешь
войны
Si
tu
veux
la
faire
Если
ты
хочешь
сделать
это
Si
tu
veux
Если
хочешь
Vas-y,
vas-y
Давай,
давай.
Des
départs
sur
la
chaise
électrique
Отъезды
на
электрическом
стуле
Des
regards
de
bébés
faméliques
Взгляды
детей,
тощих
Des
gangs
pour
le
krack,
pour
le
fric
Банды
для
Крака,
для
денег
Des
louloutes
qui
savent
plus
où
elles
piquent
Лулусы,
которые
больше
знают,
где
они
клюют
Non,
non
Нет,
нет.
Quelquefois
pas
besoin
qu'on
s'explique
Иногда
не
нужно
объяснять.
Y
a
des
histoires,
des
moments
magnifiques
Есть
истории,
прекрасные
моменты
Des
espoirs,
des
communions
magiques
Надежды,
магические
причащения
Non,
non?
Нет,
нет?
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться.
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это.
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre,
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться,
сражайся.
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это.
Si
tu
veux
la
guerre
Если
ты
хочешь
войны
Si
tu
veux
la
faire
Если
ты
хочешь
сделать
это
Si
tu
veux
Если
хочешь
Vas-y,
vas-y
Давай,
давай.
Non,
non
Нет,
нет.
Non,
non
Нет,
нет.
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться.
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это.
Bats-toi
si
tu
veux
te
battre,
battre
Сражайся,
если
хочешь
сражаться,
сражайся.
Bats-toi
si
tu
veux
mais
bats-toi
pour
ça
Сражайся,
если
хочешь,
но
сражайся
за
это.
Vas-y,
vas-y
Давай,
давай.
Bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi
Биться,
биться,
биться,
биться,
биться,
биться,
биться
Bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi
Биться,
биться,
биться,
биться,
биться,
биться,
биться
Bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi,
bats-toi
Биться,
биться,
биться,
биться,
биться,
биться,
биться
Rate the translation
1
Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)
Attention! Feel free to leave feedback.