Lyrics and translation France Gall - Bébé Comme La Vie - Remasterisé
Legs
up
to
her
shoulders
Tu
lèves
les
jambes
jusqu'aux
épaules
All
the
way
back
down
Tout
le
chemin
jusqu'en
bas
She's
not
playin',
she
knows
what
she's
doin'
Tu
ne
joues
pas,
tu
sais
ce
que
tu
fais
And
the
word's
out
on
the
town
Et
la
nouvelle
est
dans
la
ville
She
wanna
be
a
cheerleader
Tu
veux
être
une
pom-pom
girl
A
cheerleader
Une
pom-pom
girl
She
got
the
moves
Tu
as
les
mouvements
She
got
the
grooves
Tu
as
les
grooves
All
the
boys
need
her
Tous
les
garçons
ont
besoin
de
toi
Oh
oh
that's
the
way
she
wants
to
be
Oh
oh
c'est
comme
ça
que
tu
veux
être
Cruisin'
the
touch
line
at
a
quarter
to
three
En
train
de
cruiser
la
ligne
de
touche
à
un
quart
de
trois
See
her
- she
wanna
be
a
cheerleader
Vois-la
- elle
veut
être
une
pom-pom
girl
Now
shes
gettin'
bolder
Maintenant
tu
deviens
plus
audacieuse
Now
she
gets
around
Maintenant
tu
te
fais
connaître
She's
not
takin
no
for
an
answer
Tu
ne
prends
pas
non
pour
réponse
She's
not
getting
down
Tu
ne
te
couches
pas
She's
a
no
teaser
Tu
n'es
pas
une
teaseuse
A
no
pleaser
Tu
n'es
pas
une
personne
qui
plaît
She
got
the
drive
Tu
as
l'énergie
She
got
the
jive
Tu
as
le
jive
She's
a
big
squeezer
Tu
es
une
grosse
presseuse
Oh
oh
that's
all
she
wants
to
be
Oh
oh
c'est
tout
ce
que
tu
veux
être
Shake
a
little
tush
for
the
boys
to
see
Secoue
un
peu
ton
fessier
pour
que
les
garçons
voient
Wanna
be
her
- a
cheerleader
Tu
veux
être
elle
- une
pom-pom
girl
But
what
she
wants
the
most
Mais
ce
que
tu
veux
le
plus
To
be
the
perfect
host
Être
l'hôte
parfait
She
wants
to
play
the
field
all
over
Tu
veux
jouer
sur
le
terrain
partout
She
needs
it
most
of
all
Tu
en
as
le
plus
besoin
When
it's
too
close
to
call
Quand
c'est
trop
serré
She
wants
to
rock
and
roll
all
over
Tu
veux
rocker
et
rouler
partout
Yes
all
over
Oui,
partout
Legs
up
to
her
shoulders
Tu
lèves
les
jambes
jusqu'aux
épaules
All
the
way
back
down
Tout
le
chemin
jusqu'en
bas
She's
not
playin',
she
knows
what
she's
doin'
Tu
ne
joues
pas,
tu
sais
ce
que
tu
fais
The
word's
out
on
the
town
Le
mot
est
dans
la
ville
She
wanna
be
a
cheerleader
Tu
veux
être
une
pom-pom
girl
A
cheerleader
Une
pom-pom
girl
She
got
the
moves
Tu
as
les
mouvements
She
got
the
grooves
Tu
as
les
grooves
All
the
boys
need
her
Tous
les
garçons
ont
besoin
de
toi
Oh
oh
that's
all
she
wants
to
be
Oh
oh
c'est
tout
ce
que
tu
veux
être
Shake
a
little
tush
for
the
boys
to
see
Secoue
un
peu
ton
fessier
pour
que
les
garçons
voient
Wanna
be
her
- a
cheerleader
Tu
veux
être
elle
- une
pom-pom
girl
Oh
oh
that's
all
she
wants
to
be
Oh
oh
c'est
tout
ce
que
tu
veux
être
Cruisin'
the
touch
line
at
a
quarter
to
three
En
train
de
cruiser
la
ligne
de
touche
à
un
quart
de
trois
See
her
- she
wanna
be
a
cheerleader
Vois-la
- elle
veut
être
une
pom-pom
girl
See
- her,
wanna
be
a
cheerleader
Vois
- la,
elle
veut
être
une
pom-pom
girl
Rate the translation
1
Laissez Passer Les Rêves
2 Cézanne Peint - Live Pleyel
3 Bébé comme la vie
4 Tout Pour La Musique - Remasterisé
5 Message Personnel - Remasterisé
6 Il Jouait Du Piano Debout - Remasterisé
7 Ella, Elle L'A - Remasterisé
8 Evidemment - Remasterisé
9 Résiste - Remasterisé
10 Débranche - Remasterisé
11 Plus Haut - Remasterisé
12 Parler parler
13 La chanteuse qui a tout donné
14 Les môments où j'aime tout le monde
15 La déclaration d'amour - Remasterisé
16 Il jouait du piano debout
17 Débranche Live Pleyel
18 Comment lui dire - Remasterisé
19 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
20 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
21 La Petite De Calmette - Remasterisé
22 Plus haut
23 Diego libre dans sa tête
24 Bats Toi - Remasterisé
25 Jamais partir - Remasterisé
26 Les Couloirs Des Halles - Remasterisé
27 La Chanson De La Négresse Blonde - Remasterisé
28 Superficiel Et Léger - Remasterisé
29 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
30 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
31 Résiste - Live Pleyel
32 Si Maman Si - Live Pleyel
33 La Bonne Musique - Live Pleyel
34 J'Irai Ou Tu Iras - Remasterisé
35 Chanson Pour Consoler - Remasterisé
36 Calypso - Remasterisé
37 C'Est Bon Que Tu Sois Là - Remasterisé
38 La Chanson D'Azima - Remasterisé
39 Comment T'En Apercevoir - Remasterisé
40 Aime-La - Remasterisé
41 Ce Garçon Qui Danse - Remasterisé
42 Tu Comprendras Quand Tu Seras Plus Jeune - Remasterisé
43 Ma Déclaration D'Amour - Remasterisé
44 Bébé Comme La Vie - Remasterisé
45 Quand On Est Enfant - Remasterisé
46 Savoir Vivre - Remasterisé
47 Babacar - Remasterisé
48 La Chanson De Maggie - Remasterisé
49 Ceux Qui Aiment - Remasterisé
50 Urgent D'Attendre - Remasterisé
51 Plus D'Eté - Remasterisé
52 Dancing Disco - Remasterisé
53 Samba Mambo - Remasterisé
54 Privée D'Amour - Remasterisé
55 Dancing Brave - Remasterisé
56 Je L'Aimais - Remasterisé
57 Annie Donne - Remasterisé
58 Le Meilleur De Soi-Même - Remasterisé
59 Trop Grand Pour Moi - Remasterisé
60 Amor Tambien - Remasterisé
61 Musique - Remasterisé
62 Vahiné - Remasterisé
63 La Prière Des Petits Humains - Remasterisé
64 Lumière Du Jour - Remasterisé
65 La Légende De Jimmy - Remasterisé
66 Donner Pour Donner - Remasterisé
67 Big Fat Mama - Remasterisé
68 Les Accidents D'Amour - Remasterisé
69 Diego Libre Dans Sa Tête - Remasterisé
70 Besoin d'Amour - Remasterisé
71 La Minute De Silence - Remasterisé
72 Les Princes Des Villes - Remasterisé
73 J'Ai Besoin De Vous - Remasterisé
74 Cézanne Peint - Remasterisé
75 Laissez Passer Les Rêves - Remasterisé
76 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Remasterisé
77 Papillon De Nuit - Remasterisé
78 Je Saurai Etre Ton Amie - Remasterisé
79 La Fille De Shannon - Remasterisé
80 Toi Sinon Personne - Remasterisé
81 La Lettre - Remasterisé
82 Hong-Kong Star - Remasterisé
83 Si Maman Si - Remasterisé
84 La Chanson D'Une Terrienne (Partout Je Suis Chez Moi) - Remasterisé
85 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
86 Le meilleur de soi-même
87 Ce soir je ne dors pas
88 La Chanson D'Azima
89 Evidemment (Live 88)
90 Que L'Amour Est Bizarre
91 Superficiel Et Léger
92 Plus d'été
93 Trop grand pour moi
94 La mort douce
95 Ma vieille europe
96 A Quoi Il Sert ? - Remasterisé
97 Message Personnel - Live Pleyel
98 Les Princes Des Villes - Live Pleyel
99 Mais Aime La - Live Pleyel
100 Musique - Live Pleyel
101 Une Nuit A Paris - Remasterisé
102 Si Superficielle - Remasterisé
2 Cézanne Peint - Live Pleyel
3 Bébé comme la vie
4 Tout Pour La Musique - Remasterisé
5 Message Personnel - Remasterisé
6 Il Jouait Du Piano Debout - Remasterisé
7 Ella, Elle L'A - Remasterisé
8 Evidemment - Remasterisé
9 Résiste - Remasterisé
10 Débranche - Remasterisé
11 Plus Haut - Remasterisé
12 Parler parler
13 La chanteuse qui a tout donné
14 Les môments où j'aime tout le monde
15 La déclaration d'amour - Remasterisé
16 Il jouait du piano debout
17 Débranche Live Pleyel
18 Comment lui dire - Remasterisé
19 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
20 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
21 La Petite De Calmette - Remasterisé
22 Plus haut
23 Diego libre dans sa tête
24 Bats Toi - Remasterisé
25 Jamais partir - Remasterisé
26 Les Couloirs Des Halles - Remasterisé
27 La Chanson De La Négresse Blonde - Remasterisé
28 Superficiel Et Léger - Remasterisé
29 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
30 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
31 Résiste - Live Pleyel
32 Si Maman Si - Live Pleyel
33 La Bonne Musique - Live Pleyel
34 J'Irai Ou Tu Iras - Remasterisé
35 Chanson Pour Consoler - Remasterisé
36 Calypso - Remasterisé
37 C'Est Bon Que Tu Sois Là - Remasterisé
38 La Chanson D'Azima - Remasterisé
39 Comment T'En Apercevoir - Remasterisé
40 Aime-La - Remasterisé
41 Ce Garçon Qui Danse - Remasterisé
42 Tu Comprendras Quand Tu Seras Plus Jeune - Remasterisé
43 Ma Déclaration D'Amour - Remasterisé
44 Bébé Comme La Vie - Remasterisé
45 Quand On Est Enfant - Remasterisé
46 Savoir Vivre - Remasterisé
47 Babacar - Remasterisé
48 La Chanson De Maggie - Remasterisé
49 Ceux Qui Aiment - Remasterisé
50 Urgent D'Attendre - Remasterisé
51 Plus D'Eté - Remasterisé
52 Dancing Disco - Remasterisé
53 Samba Mambo - Remasterisé
54 Privée D'Amour - Remasterisé
55 Dancing Brave - Remasterisé
56 Je L'Aimais - Remasterisé
57 Annie Donne - Remasterisé
58 Le Meilleur De Soi-Même - Remasterisé
59 Trop Grand Pour Moi - Remasterisé
60 Amor Tambien - Remasterisé
61 Musique - Remasterisé
62 Vahiné - Remasterisé
63 La Prière Des Petits Humains - Remasterisé
64 Lumière Du Jour - Remasterisé
65 La Légende De Jimmy - Remasterisé
66 Donner Pour Donner - Remasterisé
67 Big Fat Mama - Remasterisé
68 Les Accidents D'Amour - Remasterisé
69 Diego Libre Dans Sa Tête - Remasterisé
70 Besoin d'Amour - Remasterisé
71 La Minute De Silence - Remasterisé
72 Les Princes Des Villes - Remasterisé
73 J'Ai Besoin De Vous - Remasterisé
74 Cézanne Peint - Remasterisé
75 Laissez Passer Les Rêves - Remasterisé
76 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Remasterisé
77 Papillon De Nuit - Remasterisé
78 Je Saurai Etre Ton Amie - Remasterisé
79 La Fille De Shannon - Remasterisé
80 Toi Sinon Personne - Remasterisé
81 La Lettre - Remasterisé
82 Hong-Kong Star - Remasterisé
83 Si Maman Si - Remasterisé
84 La Chanson D'Une Terrienne (Partout Je Suis Chez Moi) - Remasterisé
85 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
86 Le meilleur de soi-même
87 Ce soir je ne dors pas
88 La Chanson D'Azima
89 Evidemment (Live 88)
90 Que L'Amour Est Bizarre
91 Superficiel Et Léger
92 Plus d'été
93 Trop grand pour moi
94 La mort douce
95 Ma vieille europe
96 A Quoi Il Sert ? - Remasterisé
97 Message Personnel - Live Pleyel
98 Les Princes Des Villes - Live Pleyel
99 Mais Aime La - Live Pleyel
100 Musique - Live Pleyel
101 Une Nuit A Paris - Remasterisé
102 Si Superficielle - Remasterisé
Attention! Feel free to leave feedback.