Lyrics and translation France Gall - Bébé comme la vie

Y a des couleurs qu′on n'oublie pas
Le cœur, quel drôle de caméra
Y a des souvenirs qui nous tiennent chaud là

Y a des détails qu′on n'oublie pas
Dans la tête, quel drôle de cinéma
Y a des petites phrases qui nous tiennent chaud là

Comme, comme bébé, comme la vie
Passe vite avec ses amis
C'est l′heure de dire bonjour
Comment ça va
Et c′est fini déjà

Comme, comme bébé, comme la vie
Passe vite avant qu'on ait compris
C′est l'heure de dire où suis-je
Quel est ce monde là
Et adieu déjà, adieu déjà

Calme, calme, calme-toi
Toi tu as plus de temps que moi
C′est beau la neige, tu verras
Et comme c'est beau le Sahara
Mais qui a inventé tout ça

Y a des moments où on s′abîme
Où le hasard nous assassine
Y a des moments où ça fait mal là

Et toi qui es un peu de moi
Mon histoire, tu la continueras
Ce sera plus facile de tout laisser là

Comme, comme bébé, comme la vie
Passe vite avec ses amis
C'est l'heure de dire bonjour
Comment ça va
Et c′est fini déjà

Comme, comme bébé, comme la vie
Passe vite avant qu′on ait compris
C'est l′heure de dire où suis-je
Quel est ce monde là
Et adieu déjà, adieu déjà

Comme, comme bébé, comme la vie
Passe vite avec ses amis
C'est l′heure de dire bonjour
Comment ça va
Et c'est fini déjà

Comme, comme bébé, comme la vie
Passe vite avant qu′on ait compris
C'est l'heure de dire où suis-je
Quel est ce monde là
Et adieu déjà, adieu déjà

Есть цвета, которые мы не забываем
Сердце, какая забавная камера
Есть воспоминания, которые согревают нас там

Есть детали, которые мы не забываем
В голове какое смешное кино
Есть несколько коротких фраз, которые согревают нас там

Как, как ребенок, как жизнь
Беги скорее со своими друзьями
Пришло время поздороваться
Как дела?
И все уже кончено

Как, как ребенок, как жизнь
Проходи быстрее, пока мы не поняли.
Пришло время сказать, где я нахожусь
Что это за мир?
И прощай уже, прощай уже

Спокойно, Спокойно, спокойно.
У тебя больше времени, чем у меня.
Красивый снег, Вот увидишь.
И как прекрасна сахара
Но кто все это придумал?

Бывают моменты, когда мы портим друг друга
Где случайность убивает нас
Бывают моменты, когда это больно

И ты немного о себе
Моя история, ты продолжишь ее.
Будет легче оставить все это там.

Как, как ребенок, как жизнь
Беги скорее со своими друзьями
Пришло время поздороваться
Как дела?
И все уже кончено

Как, как ребенок, как жизнь
Проходи быстрее, пока мы не поняли.
Пришло время сказать, где я нахожусь
Что это за мир?
И прощай уже, прощай уже

Как, как ребенок, как жизнь
Беги скорее со своими друзьями
Пришло время поздороваться
Как дела?
И все уже кончено

Как, как ребенок, как жизнь
Проходи быстрее, пока мы не поняли.
Пришло время сказать, где я нахожусь
Что это за мир?
И прощай уже, прощай уже