Lyrics and translation France Gall - Çalypso

Il me disait "Y a qu'le look qui compte"
Et moi, bien sûr, j'me suis pas rendue compte
Qu'il regardait par-dessus mon épaule
Cette fille lui a fait le coup du sang chaud
Et moi, j'avais pas la couleur de peau

Pour le calypso, bésame mucho, vertige des pays chauds
Il disait "Let's go, j'ai besoin d'autre chose"
Calypso, il rêvait tout haut, danser là-bas bientôt
Le calypso, tico, tico, tico, calypso

C'est vrai qu'ici, c'est pas les paillettes
C'est pas non plus la mort qui nous guette
Derrière les grands chapeaux, les sombreros
Et moi, j'les trouve trop sucrés leurs sirops
Même si l'soleil d'ici n'brille pas si haut

Pour le calypso, bésame mucho, vertige des pays chauds
Il disait "Let's go, j'ai besoin d'autre chose"
Calypso, ritmo latino, danser là-bas bientôt
Le calypso, tico, tico, tico, calypso

À chacun ses héros, lui, Dario Moreno, moi, Police ou Toto
(Calypso, una storia retro)
Moi, Elton ou Bowie et lui, Luis Mariano
(Calypso, amore passato)
Moi, Janis ou Carly et lui, Gloria Lasso (calypso)

(Calypso)
C'est pas l'homme qu'il me faut, à chacun ses héros
Moi, Police ou Toto, lui, Dario Moreno
(Calypso, amor latino)

Adios Paco
Hasta luego

Он говорил мне: "важен только внешний вид".
А я, конечно, не осознавала этого.
Что он смотрел через мое плечо
Эта девушка нанесла ему удар горячей крови
А у меня не было цвета кожи.

Для Калипсо, безаме мучо, головокружение от жарких стран
Он говорил: "Пойдем, мне нужно что-то еще".
Калипсо, он мечтал о том, чтобы скоро там потанцевать
Ле Калипсо, Тико, Тико, Тико, Калипсо

Это правда, что здесь дело не в блестках
Кроме того, нас подстерегает не смерть
За большими шляпами сомбреро
А я считаю их слишком сладкими своими сиропами.
Даже если солнце отсюда светит не так высоко

Для Калипсо, безаме мучо, головокружение от жарких стран
Он говорил: "Пойдем, мне нужно что-то еще".
Калипсо, ритмо латино, станцуйте там в ближайшее время
Ле Калипсо, Тико, Тико, Тико, Калипсо

Всем своим героям, ему, Дарио Морено, мне, полиции или Тото
(Calypso, una storia ретро)
Я, Элтон или Боуи, а он, Луис Мариано
(Калипсо, Аморе пассато)
Я, Дженис или Карли, а он, Глория лассо (Калипсо)

(Калипсо)
Он не тот человек, который мне нужен, каждому из его героев.
Я, полиция или Тото, он, Дарио Морено
(Калипсо, Амор латиноамериканец)

Адиос Пако
Хаста луэго