France Gall - Chanson pour consoler (Best of Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation France Gall - Chanson pour consoler (Best of Live)




Chanson pour consoler (Best of Live)
Песня для утешения (Best of Live)
Souris-moi et dis-moi
Улыбнись мне и скажи
Est-ce que tu rêves de moi
Снится ли тебе мой образ,
Quand je ne suis pas
Когда меня нет рядом?
Souris-moi et dis-moi
Улыбнись мне и скажи,
Regarde, regarde-moi
Взгляни, взгляни на меня.
Est-ce que tu me trouves jolie comme ça
Находишь ли ты меня красивой такой?
Je sais tu est fâché contre moi
Я знаю, ты сердишься на меня,
Mais ça va passer
Но это пройдет.
Quand ça passera
Когда это пройдет,
Souris-moi et dis-moi
Улыбнись мне и скажи,
Tu veux que je chante quoi
Что ты хочешь, чтобы я спела?
Moi je veux bien n′importe quoi
Я спою что угодно.
Souris-moi et dis-moi
Улыбнись мне и скажи,
Ne fais pas cette tête-là
Не делай такое лицо.
Écoute, je chante pour toi
Слушай, я пою для тебя.
Souris-moi et dis-moi
Улыбнись мне и скажи,
Si je siffle, tu riras
Если я свистну, ты засмеешься?
Tu sais bien que je n'y arrive pas
Ты же знаешь, у меня не получается.





Writer(s): Michel Berger

France Gall - Best of Live
Album
Best of Live
date of release
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Attention! Feel free to leave feedback.