Lyrics and translation France Gall - Chanson Pour Que Tu M'Aimes Un Peu

Chanson Pour Que Tu M'Aimes Un Peu

Je ne demande pas que tu sois gentil
Pour moi, dans la vie, mais que tu m′aimes un peu
Je ne demande pas que tu me souris
Quand je suis jolie, mais que tu m'aimes un peu
Car tu ne me vois pas, et pourtant je suis là
Je ne demande pas d′effleurer ma main
Quand je dis je suis bien, mais que tu m'aimes un peu
Je ne demande pas que pour mes chansons
Tu dises sans façon "bien sûr, je t'aime un peu"
Car tu ne me vois pas, et pourtant je suis là
Mais souvent, je demande que tes yeux s′éclairent
Quand je dis des vers, pour que tu m′aimes un peu
Mais souvent, je demande, le cœur malheureux
Des larmes dans les yeux, quand m'aimeras-tu un peu
Car tu ne me vois pas, et pourtant je suis là
Car tu ne me vois pas, et pourtant je suis là

Песня о том, чтобы ты меня хоть немного полюбил

Я не прошу, чтобы ты был добр,
Для меня, в этой жизни, но чтобы ты меня хоть немного любил.
Я не прошу, чтобы ты мне улыбался,
Когда я красива, но чтобы ты меня хоть немного любил.
Ведь ты меня не видишь, а я ведь здесь.
Я не прошу, чтобы ты касался моей руки,
Когда я говорю, что мне хорошо, но чтобы ты меня хоть немного любил.
Я не прошу, чтобы за мои песни
Ты говорил без раздумий "конечно, я тебя немного люблю".
Ведь ты меня не видишь, а я ведь здесь.
Но часто, я прошу, чтобы твои глаза загорались,
Когда я говорю стихи, чтобы ты меня хоть немного полюбил.
Но часто, я прошу, с несчастным сердцем,
Со слезами на глазах, когда же ты меня хоть немного полюбишь?
Ведь ты меня не видишь, а я ведь здесь.
Ведь ты меня не видишь, а я ведь здесь.