Donner pour donner - France Gall translation in Russian

Donner pour donner

We're no handy silver lining
We're no crime to make the headline news
If it's a matter for decision
You and I can be the ones to choose

Je te donne mes espoirs cachés
Je te donne mes incertitudes
Je te donne mes plus grands secrets
La vie c'est déjà si compliqué

Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer

Pas la peine de vivre enfermé
C'est pas la peine
Pas la peine de rester couché
Non c'est pas la peine
Je te donne sans rien demander
La vie c'est déjà si compliqué

Je te donne mes sourires moqueurs
Je te donne ma force ma douceur
Je te donne mes secrets fragiles
La vie c'est déjà si difficile

Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer

Oh, donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer

Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer

Дарить, чтобы дарить

Мы не яркий луч спасения
Не криминал для первых полос
Если решать нам всем на свете
Ты и я — наш выбор всерьёз

Я дарю тебе скрытые мечты
Я дарю тебе все сомненья
Я дарю тебе тайны свои
Жизнь и так полна отражений

Дарить, чтобы дарить
Всё отдать
Лишь так можно любить
Дарить, чтобы дарить
Лишь так можно жить
Лишь так можно любить

Нет смысла в замкнутых стенах
Нет смысла
Нет смысла валяться впотьмах
Нет, нет смысла
Я дарю, не прося взамен
Жизнь и так полна отражений

Я дарю насмешливые улыбки
Я дарю силу и нежность
Я дарю хрупкие тайны
Жизнь и так полна безнадёжности

Дарить, чтобы дарить
Всё отдать
Лишь так можно любить
Дарить, чтобы дарить
Лишь так можно жить
Лишь так можно любить

О, дарить, чтобы дарить
Всё отдать
Лишь так можно любить
Дарить, чтобы дарить
Лишь так можно жить
Лишь так можно любить

Дарить, чтобы дарить
Всё отдать
Лишь так можно любить
Дарить, чтобы дарить
Лишь так можно жить
Лишь так можно любить